Translation of "вблизи нулевого уровня" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Какребихар, вблизи Суркхет.
Kakre Bihar, near Surkhet.
Некоторые экономисты рекомендуют фундаментальным образом изменить способ реализации валютной политики, чтобы навсегда предотвратить возможность достижения нулевого уровня процентных ставок.
Some economists recommend fundamental changes in the way monetary policy is conducted to avoid ever reaching this zero bound on interest rates. Paul Krugman, for example, calls deflation a black hole once you fall into it, monetary policy becomes ineffective because no amount of monetary expansion can further reduce interest rates.
Некоторые экономисты рекомендуют фундаментальным образом изменить способ реализации валютной политики, чтобы навсегда предотвратить возможность достижения нулевого уровня процентных ставок.
Some economists recommend fundamental changes in the way monetary policy is conducted to avoid ever reaching this zero bound on interest rates.
Но что если уже слишком поздно, и процентные ставки уже достигли нулевого уровня, в то время как цены продолжают падать?
But what if it's too late, and the zero interest_rate bound is reached while prices are falling? Is there any point in having an inflation target that cannot be met?
Но что если уже слишком поздно, и процентные ставки уже достигли нулевого уровня, в то время как цены продолжают падать?
But what if it's too late, and the zero interest_rate bound is reached while prices are falling?
Вблизи все выглядит размытым.
Close things look blurred.
Мы живём вблизи школы.
We live near the school.
В целом, однако, результат далек от нулевого.
Overall, however, the result is far from zero.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Zero carbon electricity is within reach.
Полагаем, вскоре мы сможем увидеть соотношение доллара и российской валюты вблизи уровня 36 рублей за доллар , отмечает Алексей Козлов.
We suspect that, before long, we will see a ratio between the dollar and the Russian currency closer to the level of 36 roubles to the dollar , Aleksei Kozlov remarks.
Я впервые увидел пчел вблизи!!
This is the first time I've seen a hornet up close!
Мобильная связь в странах Африки южнее Сахары, например, прошла путь от почти нулевого уровня абонентов 20 лет назад до 700 миллионов абонентов сегодня.
Mobile phone coverage in Sub Saharan Africa, for example, has gone from nearly zero subscribers 20 years ago to around 700 million today.
Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Вблизи нашей школы есть автобусная остановка.
There is a bus stop near our school.
Не используйте этот аппарат вблизи воды.
Don't use this apparatus near water.
Том и Мэри живут вблизи океана.
Tom and Mary live close to the ocean.
Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии нулевого конфликта Давутоглу.
All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy.
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.
Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
Лусианна Вальковиц Находя планеты вблизи других звезд
Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars
Вырос на ранчо вблизи Уолдена в Колорадо.
He was raised on a ranch near Walden, Colorado.
Япония готова воссоединиться со своими традициями социальной гармонии и нулевого роста.
Japan is now ready to reconnect with its own tradition of social harmony and zero growth.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.
Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
Более того, сносятся два здания, расположенные вблизи сквера.
Moreover, two old buildings located next to the public garden are being demolished.
M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны.
M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound.
Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.
Nests are also occasionally placed on or near the ground.
В IX веке вблизи озера поселились восточные славяне.
In the 9th Century East Slavs came to the lake.
В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.
To some extent, the over accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
But note that it occurred near a health facility.
Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны.
Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.
Использование хэштега FeesHaveFallen для празднования нулевого увеличения стоимости обучения, впрочем, вызвало немало вопросов.
Questions have come up regarding the use of the hashtag to celebrate the announcement of the zero percent hike, FeesHaveFallen.
Отель, в котором мы остановились прошлым летом, находится вблизи озера.
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности.
This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface.
Также действует принцип нулевого исхода любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение.
Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.
Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.
Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used.
Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога.
Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog.
В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки.
In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state.
Возник в VI веке вблизи исчезнувшего после землетрясения античного города Скупи.
The period from the end of the 3rd century to the end of the 4th century was particularly flourishing.
Настройка уровня громкости
Control your volume settings
В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
Вблизи Гамбурга поезд врезался в школьный автобус, который застрял на железнодорожном пути.
Near Hamburg, a train has crashed into a school bus that got stuck on the railroad tracks.
Его тоже можно найти в культивируемых районах, как правило, вблизи фисташковых полей.
It can be found in cultivated areas as well, usually near pistacia fields.
Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста.
The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.
Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарног состояния нулевого роста.
The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.
Подъем держав среднего уровня
The Rise of Mid Level Powers
Он учёный международного уровня.
He's a world class scientist.