Translation of "ведение банковских счетов" to English language:

Dictionary Russian-English

ведение - перевод :

Keywords : Bank Banking Statements Robberies Transaction Business Dealings License Attorney Cost Accounts Bills Offshore Statements Bill

Examples (External sources, not reviewed)

У Тома несколько банковских счетов.	Tom has various bank accounts.
Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.	All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
У Тома есть пара банковских счетов, о которых Мэри не знает.	Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.
Адевайл Тайво, он же FeddyBB главный взломщик банковских счетов, из Абуджа, Нигерия.	Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
Будете ли Вы поддерживать всестороннюю программу по борьбе с коррупцией, включая закрытие секретных банковских счетов?	Will you support a comprehensive anti corruption agenda, including closing down secret bank accounts?
Я вместе с ним с 17 лет. У нас никогда не было отдельных банковских счетов.	I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account.
Часть санкций, предложенных конгрессменами Соединенных Штатов были направлены на замораживание банковских счетов и устранение виз.	Part of the sanctions that were proposed by U.S. congressmen were to freeze bank accounts and eliminate visas.
И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов.	And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.
I. ВЕДЕНИЕ	I. INTRODUCTION
Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.	Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.
Граждане, испытывающие бедствия из за невыплаты заработной платы, замороженных банковских счетов и 20 безработицы, страдают от последствий двух грандиозных экономических иллюзий.	Citizens, facing unpaid salaries, frozen bank accounts and unemployment of 20 , are suffering the consequences of two grand economic illusions.
f) банковских депозитов	(f) Bank deposits
Отвечает за общее ведение счетов миссии составляет и готовит сметы расходов по программам обеспечивает соблюдение финансовых правил, положений и инструкций руководит сотрудниками Финансовой группы.	Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the finance unit.
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Просмотр изображений и ведение альбомов	View and organize your images
Ведение дневника является хорошей привычкой.	Keeping a diary is a good habit.
Альтернатива страхованию банковских вкладов	An Alternative to Deposit Insurance
Автоматическое ведение журнала и управление им.	Automatic logging and log management.
Сколько времени забирает ведение такого блога?	Maintaining this type of blog probably requires a lot of time.
Не сбрасывай меня со счетов.	Don't count me out.
Не сбрасывайте меня со счетов.	Don't count me out.
Мне надо оплатить несколько счетов.	I need to pay some bills.
Отвечает за ведение всех складских счетов главной книги, инвентаризационных списков и соответствующей документации с целью содействия обеспечению тщательного контроля за складированием имущества, а также для целей ревизии.	Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.	In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
В августе 2001 года незадолго до террористических актов в США американское правительство наложило вето на попытку Организации экономического сотрудничества и развития ограничить возможности открытия секретных банковских счетов.	Some critics worry about corruption in the corruption agenda itself that the fight will be used as a cover for cutting aid to countries that displease the US administration.
Ведение и расчёт во времени ежедневных дел	Track and time daily activities
Право на ведение государством войны не признается.	The right of belligerency of the state will not be recognized.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
У меня много счетов на оплату.	I have a lot of bills I have to pay.
Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке,	So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Некоторые говорят о предоставлении людям возможности распоряжаться собственными взносами на социальное страхование посредством создания личных пенсионных счетов, медицинских сберегательных счетов, а также образовательных сберегательных счетов и школьных ваучеров	Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers.
Парни назначили дату для личного сведения счетов.	The two boys fixed a date to settle the score in person.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Почему оплачивание счетов всегда является моей обязанностью?	Why is it always my responsibility to pay the bills?
Я такую возможность со счетов не сбрасываю.	I'm not discounting that possibility.
Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.	Tom was caught padding his expense account.
Массовое изъятие банковских вкладов происходит, когда люди, обеспокоенные тем, что их вклады не будут выплачены, спешно снимают деньги со своих счетов, чем и вызывают то самое банкротство, которого они опасались.	Bank runs occur when people, worried that their deposits will not be honored, hastily withdraw their money, thereby creating the very bankruptcy that they feared.
Почти в то же самое время, когда люди требовали иной модели развития, общественность застала врасплох новость о налогообложении на снятие со счетов банковских депозитов и последующее замораживания активов на Кипре .	Almost at the same time that the people were demanding a different model, the news about the imposition of a withdrawal on bank deposits and the following freeze on assets in Cyprus came by surprise.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.	Securities took the place of traditional bank credits.
Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.	To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Ведение блога опасно для Вашей спины... в Саудовской Аравии.	Blogging is bad for your back .. in Saudi Arabia.
Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене.	The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging.
Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.	None of this detracts from the resilience factor.
Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским.	He was above any personal considerations with Vronsky.

Показать эту страницу на русском языке