Translation of "ведение деятельности" to English language:

Dictionary Russian-English

ведение - перевод :

Keywords : Business Dealings License Attorney Cost Activities Activity Illegal Criminal Operation

Examples (External sources, not reviewed)

I. ВЕДЕНИЕ	I. INTRODUCTION
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Просмотр изображений и ведение альбомов	View and organize your images
Ведение дневника является хорошей привычкой.	Keeping a diary is a good habit.
Автоматическое ведение журнала и управление им.	Automatic logging and log management.
Сколько времени забирает ведение такого блога?	Maintaining this type of blog probably requires a lot of time.
Ведение и расчёт во времени ежедневных дел	Track and time daily activities
Право на ведение государством войны не признается.	The right of belligerency of the state will not be recognized.
Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке,	So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.	To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Ведение блога опасно для Вашей спины... в Саудовской Аравии.	Blogging is bad for your back .. in Saudi Arabia.
Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене.	The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging.
Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap.	Logs GSM and GPS and uploads to openBmap.
Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике	Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014
Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов.	Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture.
Показатели деятельности	Performance measures
Показатели деятельности	Performance measures
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно.	I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate.
Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.	Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
При таких условиях неудивительно, что ведение бизнеса в Иране является сущим кошмаром.	Under such circumstances, it is no wonder that doing business in Iran is a labyrinthine nightmare.
Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства.	It is time to replace GM technology with ecological farming.
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.	Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения.	It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population.
Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.	Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.
А может ведение блога это ваша отдушина, занятие, которому вы предаетесь в одиночестве?	Or is blogging something that you retreat to and write from in isolation?
Мне известно только об одной или двух группах, которые частично изучают ведение блогов.	I know just one or two groups that are doing some studies on blogging.
Региональные аспекты оперативной деятельности	Regional dimensions of operational activities
Опыт международной преподавательской деятельности	International teaching experience
Это моя сфера деятельности.	That's my specialty.
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда	(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
Очередная ревизия деятельности Чжу Жунцзи	Zhu Rongji Reexamined
Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности	Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
признавая сложный характер деятельности Миссии,	Acknowledging the complexity of the Mission,
Расширение деятельности в 2004 году	Business acquisition in 2004
Какова ваша основная сфера деятельности?	What's your major field?
Фреймворк для игро терапевтической деятельности	Framework for ludic therapeutic activities
Но не для законодательной деятельности.	But not for legislation.
Радио MENQ в процессе деятельности.	Radio MENQ in action.
В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию. Я вел дневник с 12 ти лет.	In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.
заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития	Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
Есть веские исторические основания полагать, что ведение агрессивной войны просто изжило себя как инструмент государственной политики.	There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy.

Показать эту страницу на русском языке