Translation of "верхняя оболочка" to English language:

Dictionary Russian-English

оболочка - перевод :

Keywords : Shelf Upper Upper Shell Casing Iris Membrane Containment

Examples (External sources, not reviewed)

Верхняя полоса	The dock widget handle
Интерактивная оболочка Python	An interactive Python shell
Интерактивная оболочка Python	Interactive Python shell
Объединённая оболочка Unity	The converged Unity shell
Верхняя ортогональная проекция	The top wireframe view
Графическая оболочка для отладчика	Graphical debugger frontend
Графическая оболочка для SAFT	Graphical frontend to SAFT
Оболочка MLDonkey для KDE	An MLDonkey frontend for KDE
Графическая оболочка настройки модема	Modem Manager GUI
Слизистая оболочка очень чувствительна.	The mucous membrane is very sensitive.
Настройка Верхняя сторона экрана	Settings Top Screen Edge Mode
Верхняя перекладина достаточно устойчива?	Is the top rung strong enough?
Оболочка для ускорителя загрузок Axel	Front end for Axel a light download accelerator
Улучшенная интерактивная оболочка для Python	Enhanced interactive Python shell
Верхняя часть горы покрыта снегом.	The upper part of the mountain is covered with snow.
А это оболочка вокруг жирового шарика.	And that's the shell around that globular fat.
KDE оболочка для математического программного обеспечения	KDE Frontend to Mathematical Software
Ещё одна графическая оболочка к diff?	Yet Another Diff Frontend?
От него прежнего осталась лишь оболочка.	He became a shell of his former self.
От неё прежней осталась лишь оболочка.	She became a shell of her former self.
Графическая оболочка для devilspie, демона управляющего окнами	GUI for devilspie matching daemon
Программа для взлома игр. Графическая оболочка для scanmem.	A game hacking tool. A GUI front end for scanmem.
Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов	GUI for various compressed file formats
Она лишь оболочка той, кем когда то была.	She's only a shell of her former self.
То, что вы сейчас нюхаете это верхняя нота.	So what you re smelling now is the top note.
Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка?	What do you see the color that top arrow is pointing to?
Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика.	Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica.
В IV веке Верхняя Мёзия входила в диоцез Дакия.	It was the birthplace of Constantine I in 272.
Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов	A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Линц () город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия.	Linz ( ) is the third largest city of Austria and capital of the state of Upper Austria ().
Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .	The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.
Согласно Вэпайи, внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри .	According to Vajpayee, The outer shell of democracy is, no doubt, intact, but appears to be moth eaten from inside.
Вместо всеобщего развития у нас верхняя позиция в рейтинге по мировой бедности.	Instead of general development, we have the top position in the list of world poverty.
Эр () департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Верхняя Нормандия.	Eure () is a department in the north of France named after the river Eure.
Родился, вероятнее всего, в родительском доме в Дублине (Ирландия), Верхняя Меррион стрит, 24.	He was most likely born at their townhouse, 24 Upper Merrion Street, Dublin, now The Merrion Hotel.
Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия.	Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France.
Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета.	Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top.
Обычный тессеракт в евклидовом четырёхмерном пространстве определяется как выпуклая оболочка точек ( 1, 1, 1, 1).	The standard tesseract in Euclidean 4 space is given as the convex hull of the points ( 1, 1, 1, 1).
Korn shell (ksh) командная оболочка UNIX, разработана Дэвидом Корном (AT T) в 1980 x годах.	KornShell (ksh) is a Unix shell which was developed by David Korn at Bell Labs in the early 1980s and announced at USENIX on July 14, 1983.
Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на северо востоке граничит с департаментом Корсика Верхняя.	Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the north by the department of Haute Corse.
Разработчикам нравится эта идея. То есть мы имеем обычное здание, обычная оболочка, в ней, допустим, 14 ячеек.	So the developers say, well this is great. Okay, so if we have a conventional building, we have a fixed envelope, maybe we can put in 14 units.
Все эти люди в той или иной форме доказывают, что внешняя оболочка это ещё далеко не всё.	All of these people are saying, in one way or another, that what you see is not all you get.
Когда иголочки асбеста попадают в ткань легких, говорит Трежер, дыханием их выталкивает на периферию, где находится оболочка.	Once the asbestos needles get into the lung tissue, says Treasure, the act of breathing pushes them on the periphery, which is where the lining is.
автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены.	is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes.
Верхняя Луара один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.	History Haute Loire is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.

Показать эту страницу на русском языке