Translation of "вести войну" to English language:

Dictionary Russian-English

вести - перевод :

вести войну - перевод :

Keywords : Negotiate Behave Lead Drive Acting Declared Declare Fight

Examples (External sources, not reviewed)

Я буду вести эту войну три дня подряд.	I would fight such a war for three days.
Мы хотим отнять у них возможность вести войну.	We intend to take away their power to make war.
Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма.	Predictably, President Bush re stated his determination to wage war on terrorism.
Однако в случае неуспеха мы предложим Мексике вместе вести войну и сообща заключить мир.	If Mexico were to enter war against the U.S. it would strain relations with those nations.
Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну.	Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged.
Со временем глупо бороться или вести войну Никто его не победил и неподвластно оно никому.	'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
Вы хотите вести священную войну против миллиарда мусульман из за плохого режима в Саудовской Аравии?	You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime?
Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.	The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all.
Палестинцы зададутся вопросом о том, действительно ли стоило вести эту войну и платить столь высокую цену.	Palestinians will ask if it was really necessary to fight this war and pay such a high price.
Лишь когда внешние враги выглядели иначе, чем то, как воспринимали себя американцы, президенты могли вести войну против всего народа.	Only when foreign enemies looked different from what Americans conceived themselves to be could presidents wage war against a people as a whole.
Генералов повсюду высмеивают за то, что они хотят вести новые войны тем же способом, которым они вели последнюю войну.	Generals everywhere are mocked for wanting to fight new wars the same way they fought the last one.
Но самое большое препятствие, которому необходимо противостоять, если Россия хочет вести войну с террором эффективно, это необузданная коррупция в силах безопасности.	But the greatest obstacle that must be confronted if Russia is to wage war on terror effectively is the rampant corruption in the security forces.
В 1580 году Строгановы и Ермак подготовили военную экспедицию в Сибирь с целью вести войну с Кучумом на его собственной территории.	By 1580 Stroganovs and Yermak came up with the idea of the military expedition to Siberia, in order to fight Kuchum in his own land.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Кто любит войну?	Who loves war?
Пожалуйста, остановите войну.	Please stop the war.
Пожалуйста, прекратите войну.	Please stop the war.
Мы объявили войну.	We declared war.
Напротив, реальная проблема в том, что западные державы, сколько они ни вмешиваются, оказываются не в состоянии ни вести войну, ни наладить диалог.	On the contrary, the real problem is that, for all their dabbling, the Western powers seem capable of neither war nor dialogue.
Маоисты, бывшие повстанцы, которые лишь два года назад прекратили вести жестокую народную войну, в скором времени будут возглавлять новое правительство в Непале.	The Maoists, former rebels who until two years ago were waging a brutal people s war, will soon lead the next government in Nepal.
Это добрые вести?	Is it good news?
Вам придётся вести.	You'll have to drive.
Тебе придётся вести.	You'll have to drive.
Надо отдать Мак Кейну должное он никогда не заявлял, что войска США должны вести войну на протяжении ста лет, вопреки утверждениям некоторых критиков.	To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim.
США ведут неправильную войну.	The US is fighting the wrong war.
Саркози идет на войну	Sarkozy Goes to War
Рассмотрим войну Судного Дня.	Consider the Yom Kippur War.
Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию	2. Economic abyss 3.
Польша объявляет войну Японии.	Canada declares war on Japan.
И это прекратило войну.	And that stopped war.
Нельзя допустить войну снова .	We must never let war happen again.
Страна объявила войну соседу.	The country declared war against its neighbor.
Это, вероятно, означает войну.	This probably means war.
Никто не любит войну.	No one loves war.
Никто не любит войну.	Nobody likes war.
Это предотвратило гражданскую войну.	It prevented a civil war.
Никто не любит войну.	No one likes war.
Они идут на войну.	They're going to the war.
Никто не любит войну.	Nobody loves war.
Это может означать войну.	This could mean war.
Я прошел всю войну.	I was through the war.
Между прочим, именно обязательство государств придерживаться гуманитарных правил поведения, в то время как их противники могут свободно вести войну, делает асимметричные войны особенно неразрешимыми.	In fact, the obligation of states to abide by humanitarian rules of conduct while their enemies are free to barbarize warfare is what makes asymmetric wars especially insoluble.
Войну следует вести быстро во избежание экономических потерь Ни одна долгая война не принесла прибыли стране 100 побед в 100 сражениях это просто смешно.	The war should be fought swiftly to avoid economic losses No long war ever profited any country 100 victories in 100 battles is simply ridiculous.
Вам нужно вести контроль.	Well you have to take control over it.
Ты умеешь вести бухгалтерию?	Can you do bookkeeping?

Показать эту страницу на русском языке