GTimeLog. Управление временем	GTimeLog Time Tracker
Второй вопрос это управление временем.	A second issue to keep in mind is that of time management.
Со временем глупо бороться или вести войну	'Tis but folly to be waging war
Со временем следует организовать тщательное управление различными видами деятельности.	The conduct of different types of activity must also be carefully managed over time.
Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.	Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
Со временем я хотел бы вести размеренную семейную жизнь, но не сейчас.	Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
Тем временем УНИТА продолжал атаковать и вести военные наступления на ряд крупных городов.	In the mean time, UNITA continued its military advances and attacks on several major cities.
Со временем глупо бороться или вести войну Никто его не победил и неподвластно оно никому.	'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
Тем временем, Starbucks отказывается вести переговоры, ссылаясь на политику компании . Обновление в Твиттере от Ла Фонд Соль ( lafundacionsol)	The hunger strike demanding better working conditions started by three Starbucks workers in Chile is up to its 11th day, with Starbucks refusing to negotiate due to company policies , according to La Fundación Sol's ( lafundacionsol) Twitter update
Эпизод 3 Тем временем в боулинге Марк напивается и начинает вести себя странно, бросает свои продукты вместо шаров.	Meanwhile, Mark and Sophie have finally become a couple, yet Mark is left alone once again when she is relocated to Bristol.
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	TIME AND AGE are witness
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By oath of this era of yours (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him).
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By the afternoon!
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By the time,
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By Al 'Asr (the time).
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By time.
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By the time!
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By the declining day,
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
О великой вести, вести о воскресении,	(Is it) of the great announcement
О великой вести, вести о воскресении,	About the great tidings!
О великой вести, вести о воскресении,	Of the mighty tiding
О великой вести, вести о воскресении,	Of the mighty Announcement,
О великой вести, вести о воскресении,	About the great news, (i.e. Islamic Monotheism, the Quran, which Prophet Muhammad (Peace be upon him) brought and the Day of Resurrection, etc.),
О великой вести, вести о воскресении,	About the Great Event.
О великой вести, вести о воскресении,	Is it about the awesome tiding
О великой вести, вести о воскресении,	(It is) of the awful tidings,
Со временем.	In time.
Со временем.	Give yourself time.
настоятельно призывает правительство Афганистана продолжать эффективно реформировать государственное управление с целью установления законности, обеспечивать благое управление и подотчетность как на национальном, так и на местном уровне, и вести борьбу с коррупцией	Urges the Government of Afghanistan to continue to effectively reform the public administration sector in order to implement the rule of law, to ensure good governance and accountability at both national and local levels and to lead the fight against corruption
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Со временем, появились новые департаменты Управление Внутреннего Аудита, Независимый Департамент Оценки, Инспекционная Комиссия, Главный Администратор по Корпоративной Этике и Департамент Институциональной Целостности.	Over time, new offices proliferated an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity.
Дополнительные задержки были связаны со временем, которое потратил строительный подрядчик на мобилизацию своих субподрядчиков, а также с его неспособностью обеспечить управление ими.	Further delays resulted from the time taken by the construction contractor to mobilize, as well as its inability to manage its subcontractors.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Я могу вести машину? Я могу вести машину?	Can I drive?
Клянусь предвечерним временем,	TIME AND AGE are witness
Клянусь послеполуденным временем,	TIME AND AGE are witness
Клянусь вечерним временем	TIME AND AGE are witness
Клянусь предвечерним временем,	By oath of this era of yours (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him).
Клянусь послеполуденным временем,	By oath of this era of yours (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him).
Клянусь вечерним временем	By oath of this era of yours (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him).
Клянусь предвечерним временем,	By the afternoon!
Клянусь послеполуденным временем,	By the afternoon!
Клянусь вечерним временем	By the afternoon!
Клянусь предвечерним временем,	By the time,

Показать эту страницу на русском языке