Translation of "весь процесс" to English language:
Dictionary Russian-English
весь процесс - перевод : весь процесс - перевод : процесс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Весь процесс цементирования занимает 24 часа. | The whole cementation process takes about 24 hours. |
| Это видео лучшее демонстрирует весь процесс | And here is the video for a better demonstration |
| Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя. | The dynamics of this process are stimulating. |
| Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды. | Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process. |
| СД А это я фотографирую весь процесс полета. | SJ And that's me over there, taking photos the whole way. |
| И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата. | I went through their extensive application process. |
| Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца. | The phone itself will guide you through the rest of the process. |
| Весь процесс снова показывает, какое большое влияние может оказывать Кива . | The whole process showed again how big the influence of Kiva can be. |
| Именно на этой стадии весь процесс либо целиком провалится, либо выстоит. | Here is where the whole process will stand or fall. |
| Война, которая настроит весь мир против Америки, может поставить под сомнение весь процесс глобализации, в частности переговоры по международной торговле. | A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations. Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well. |
| Война, которая настроит весь мир против Америки, может поставить под сомнение весь процесс глобализации, в частности переговоры по международной торговле. | A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations. |
| Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс. | A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process. |
| И я хотел пойти до конца, пройти весь процесс очистки, начиная с тысячи выступлений. | I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. |
| Там я изучал свет и тени, композицию, и мне нравился весь процесс обрабатывания фотографий. | There I learned more than anywhere else about lights, shadows, composition and I really enjoyed doing the whole process to my photos. |
| В свете этого, неудивительно, что сами блогеры много через что прошли за весь процесс. | In light of this, it is not surprising that the bloggers themselves were put through so much during the entire process. |
| И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух. | And there's some ... And they went through all that we processed out loud. |
| Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала. | It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital. |
| Весь процесс управляется и регулируется целой армией высококлассных психологов и педагогов по имя всеобщего Добра. | The whole process is managed and legitimated by a whole army of high level psychologists and pedagogues in the name of the common Good. |
| Она предполагает, что они не понимали весь процесс удочерения или не хотели платить дополнительные взносы. | It s possible that they didn t understand the process, or that they didn t want to pay the associated fees, she speculates. |
| Это открытие ускорило весь процесс оцифровки архивных записей на месяцы, если не на годы вперёд. | The discovery sped up the digitization project by months, if not years. |
| Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности. | Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility. |
| Не имея ничего определенного, конституционный процесс в Европе продолжает основываться не на каком то выдающемся документе, а на балансировании политических отношений и вычислений так, чтобы весь процесс не развалился. | With nothing set in concrete, Europe's constitutional process continue to rely not on any transcendent document, but on balancing political relations and calculations so that the whole thing does not fall apart. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Правозащитная группа Licadho следила за ходом судебного разбирательства по делу об убийстве Чата Ватти и назвала весь процесс пародией на правосудие | Licadho, a human rights group which has been monitoring the case of Chut Wutty, bemoans the conduct of the trial which they described as a mockery of justice from the start |
| Весь город закроем? | Will we close the whole city? |
| На весь экран | Fullscreen |
| Наводнен весь Самбуру! | The whole of Samburu is flooded! |
| Я весь внимание. | I am all ears. |
| Я весь внимание. | I'm all ears. |
| Я весь твой. | I'm all yours. |
| Он весь мокрый. | It's all wet. |
| Кофе весь вышел. | The coffee is all gone. |
| Кофе весь вышел. | There's no coffee left. |
| Он весь твой. | He's all yours. |
| Сахар весь кончился. | The sugar is all gone. |
| Ты весь горишь. | You're running a fever. |
| Ты весь красный. | You're all red. |
| Весь дом сотрясался. | The whole house was shaking. |
| Ты весь промок? | Did you get wet? |
| Вы весь красный. | You're all red. |
| Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити. | A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul. |
| Как заявил один из судей, он не считает, что во всех случаях отсутствия защитника с начала разбирательства весь процесс должен объявляться недействительным. | One of the magistrates stated that, in his opinion, the fact that a defence counsel has not been appointed right from the start of the proceedings did not necessarily mean that the entire proceedings should be declared invalid. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
Похожие Запросы : Весь процесс - весь технологический процесс - Весь процесс сборки - Весь производственный процесс - Весь процесс продажи - весь риск - весь завод - весь спектр - весь проект - весь сайт - весь спектр - весь пакет - весь продукт