Translation of "веха" to English language:
Dictionary Russian-English
веха - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И сегодня важная веха. | And today a major milestone. |
| Это веха в истории. | It was historic event. |
| На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я, | I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. |
| Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос. | Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval. |
| Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом. | But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end. |
| Третья значительная веха прогресса военная реформа, включившая и решение урезать численность Вооруженных Сил в течение следующих трех лет. | The third important area of progress is in military reform, including a decision to cut the numerical strength of the Armed Forces over the next three years. |
| Майкл Мартин, директор проекта Forth Crossing Bridge Constructors, сказал Первое смыкание на каждом проекте моста это всегда значимая веха. | Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone. |
| Следующая веха середина ноября к этому времени ОЗХО и сирийцы должны согласовать детальный план уничтожения уже имеющихся запасов отравляющих веществ. | The next milestone mid November by that time the OPCW and Syrians must agree to a detailed plan for destroying the already existing stocks of poisonous substances. |
| Это ещё одна веха за более чем три десятилетия успехов в борьбе против одной из крупнейших угроз для здоровья, с которыми сталкивается человечество. | It's another milestone in more than three decades' worth of progress in tackling one of humanity's major health challenges.' |
| Вальдес был легендой в Мексике и за границей, и его убийство было расценено как очередная веха в развитии насилия против журналистов в Мексике. | Valdez was a legend in Mexico and abroad, and his killing is seen as a milestone in Mexican violence against journalists. |
| Затем в 1997 году компьютер Deep Blue компании IBM поразил мир, нанеся поражение чемпиону мира Гари Каспарову. Это событие наверняка надолго запомнится как историческая веха современного человечества. | Then, in 1997, in what will surely long be remembered as a historical milestone for modern man, IBM s Deep Blue computer stunned the world by defeating the world champion Garry Kasparov. |
| Завершение того, что является по существу начальной стадией уничтожения, важная веха в амбициозном графике, который ставит своей целью уничтожить все химическое оружие Дамаска к середине 2014 года. | The completion of what is essentially the initial stage of destruction is a significant milestone in an ambitious timeline that aims to destroy all of Damascus' chemical weapons by mid 2014. |
| Американец Фил Микельсон установит рекорд в воскресенье, если сыграет в своем 47 м матче Кубка Райдера, но ему придется улучшить свою форму, чтобы эта веха не стала несчастливой. | American Phil Mickelson will set a record on Sunday when he plays his 47th Ryder Cup match, but he will have to turn his form around to avoid it being an unhappy milestone. |
| Тем не менее, кажется, можно с уверенностью сказать, что Dassault и Франция, вероятно, выиграют контракт, и что это будет рассматриваться как веха на пути к потере США влияния в Южной Америке. | Nevertheless, it seems safe to say that Dassault and France will probably win the contract, and that this will be seen as a milestone on the road to US irrelevance in South America. |
| 25 января 2004 года без лишней помпы была отмечена важная веха в истории защиты прав человека в Африке вошел в силу Протокол об учреждении Африканского суда по защите прав человека и народов. | With little fanfare, January 25, 2004, marked a milestone in the history of the protection of human rights in Africa the entry into force of the Protocol for establishing an African Court on Human and Peoples' Rights. |
Похожие Запросы : веха оплаты - Важная веха - дата веха - график веха - отчет веха - веха книга - Важная веха - важная веха - важная веха
