Translation of "вечерам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По вечерам бывает прохладно. | The evenings can be chilly. |
| Ты всегда дома по вечерам? | Are you always at home in the evening? |
| Вы всегда дома по вечерам? | Are you always at home in the evening? |
| Он обычно дома по вечерам. | He is generally at home in the evening. |
| Чем она занимается по вечерам? | What does she do in the evening? |
| Вы всегда по вечерам дома? | Are you always at home of an evening? |
| Том любит читать по вечерам. | Tom likes to read in the evening. |
| Ты по вечерам обычно дома? | Are you usually home in the evenings? |
| Вы по вечерам обычно дома? | Are you usually home in the evenings? |
| По вечерам я обычно дома. | I'm usually at home in the evening. |
| Что ты делаешь по вечерам? | What do you do in the evenings? |
| Что вы делаете по вечерам? | What do you do in the evenings? |
| Чем ты занимаешься по вечерам? | What do you do in the evenings? |
| Чем вы занимаетесь по вечерам? | What do you do in the evenings? |
| Никакого ланча и колбаса по вечерам | No lunch and sausage in the evening |
| Моя бабушка по вечерам ходит гулять. | My grandmother goes for a walk in the evening. |
| Я обычно изучаю математику по вечерам. | I usually study math in the evening. |
| Том любит смотреть телевизор по вечерам. | Tom likes watching TV in the evening. |
| Том редко пьёт кофе по вечерам. | Tom seldom drinks coffee in the evening. |
| Я редко пью кофе по вечерам. | I seldom drink coffee in the evening. |
| По вечерам я почти всегда дома. | I'm almost always home in the evenings. |
| Я обычно смотрю телевизор по вечерам. | I usually watch TV in the evening. |
| Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам. | My mother seldom watches TV at night. |
| По вечерам я читаю книги моему сыну. | In the evening, I read my son a book. |
| Том часто играет по вечерам на пианино. | Tom often plays piano in the evening. |
| По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией. | In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia. |
| Том не кормит собаку по утрам. Только по вечерам. | Tom doesn't feed his dog in the morning, only in the evening. |
| Они никогда не выходят по вечерам со своими детьми. | They never go out in the evenings with their children. |
| По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют. | By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town. |
| Что тебя тревожит по вечерам, когда ты укладываешься спать? | What do you worry about when you go to sleep at night? |
| По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях. | In the mornings they went sight seeing, and in the evenings took part in the national amusements. |
| Мистер и миссис Смит это такие люди, которые не часто выходят по вечерам. | Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. |
| Как отмечает Псковское агентство информации, по вечерам центральную набережную патрулируют сотрудники мотопатруля ППС и дружинники. | As the Pskov Information Agency notes, members of the Patrol and Checkpoint Service and neighborhood watch volunteers are patrolling the central waterfront in the evenings. |
| Привет, мне нужна подружка для моей дочери, чтобы она играла с ней по утрам и вечерам. | Hello, I need a little companion for my darling, to play with her in the morning and in the afternoon. |
| По вечерам они обучали меня составлять ругательные слова в игре Скраббл , а потом, в тайне, сквернословить как матрос. | So they were teaching me cuss word Scrabble at night, and then, secretly, how to swear like a sailor. |
| Я буду посылать свою улыбку и как всегда буду молиться по вечерам и благодарить Бога за всех вас ... | I will send out my smiles and as always will pray in the evening to thank God for all of you... |
| Сейчас она работает в неправительственной организации днём, а по вечерам трудится журналистом фрилансером, освещая в основном блюда и путешествия. | Today, she works for a non governmental organization during the day, and at night she works as a freelance journalist covering mainly food and travel. |
| По вечерам они группами бродят по улицам города и базарам, пялясь на витрины магазинов и похотливо глазея на бесстыдных женщин. | In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women. |
| Сбоку от дома, где жила семья, был небольшой навес, поэтому я спросил Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке? | The family had a small shed on the side of the house, so I said, Could I sleep in my sleeping bag in the evenings? |
| Большую часть тех восьми лет, что я был членом парламента от местной Лейбористской партии, собрания правления, проводимые в пятницу по вечерам, были именно такими. | For most of my eight years as the local Labour MP, the Friday night GC meetings have been exactly that. |
| Слишком часто я вижу мальчиков бидунов не старше восьми девяти лет, торгующих арбузами на улице в разгар лета или продающих по вечерам дешевые световые игрушки недалеко от светофоров. | Too often, I see Bidoon boys no older than eight or nine years old selling watermelons on the street during Kuwait s smoldering summer, or peddling cheap light up toys at stoplights in the evenings. |
| Достаточно трудно найти время, чтобы обновлять блог раз в неделю, не говоря уж о дневнике, тем не менее, я просто набрасываю несколько заметок по вечерам, а через некоторое время пишу более обстоятельные статьи. | It s quite hard finding time to even update my blog on a weekly basis leave alone daily thus I just jot down a few notes in the evenings and come up with a more holistic post afterwards. |
| Иногда по вечерам, после ужина, хозяин заставлял Альваренгу стоять рядом с ним и читать статьи оппозиционных газет, таких как Sendero или El Pueblo , и убеждал её не верить тому, что официальные СМИ говорили о диктатуре. | Some nights, after dinner, the master would compel Alvarenga to stand by his side and read oppositor newspaper editorials such as Sendero or El Pueblo, and persuade her not to believe what the official media said regarding the dictator's regime. |
| Я бы уже начала называть моего свёкра Otōsan ( уважаемый отец ), низко кланяясь, когда он заходил на обед три раза в неделю, подавая чай и тору по вечерам, когда мы ели у него дома недалеко от нас. | I d begun to call my father in law Otōsan, respected father, bowing low when he came for dinner three times a week, serving tea to him and Toru on the nights we ate at his house, just down the road from ours. |
| Но для вакансии, которая требует от будущего сотрудника быть доступным по телефону и готовым принимать участие в мероприятиях, работать по вечерам и во время государственных праздников , коммуна предлагает оклад в размере всего лишь 300 евро в месяц без учета налогов. | But for the position, which required the future employee to be available via phone and willing to participate in events and activities in the evenings and during national holidays , the district only offered a gross salary of 300 euros per month. |
