Translation of "взвешивать риски" to English language:

Dictionary Russian-English

взвешивать - перевод :

Keywords : Weigh Weighing Weighed Scales Kilos Risks Risk Involved Willing Surgery

Examples (External sources, not reviewed)

Но это не означает, что мы не должны тщательно взвешивать свои слова.	But this doesn t mean that we should not weigh our words with care.
Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.	Political problems, however they are addressed, should be weighed against the vulnerability of European banks.
Экологические риски	Environmental Risk
Есть риски.	There are risks.
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Эти риски реальны.	These risks are real.
Но риски сохраняются.	But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Риски вывода войск	The Risks of Withdrawal
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Каковы же риски?	So what are the risks?
Но риски сохраняются.	But risks remain.
Риски есть всегда.	Risks are everywhere.
Но риски скрываются.	But risks are hidden.
Я понимаю риски.	I understand the risks.
Он понимает риски.	He understands the risks.
Вы осознаёте риски.	You understand the risks.
Я осознаю риски.	I'm aware of the risks.
Том осознаёт риски.	Tom understands the risks.
Риски слишком велики.	The risks are too great.
мы страхуем свои риски.	so we're hedging our bets here.
Так что риски огромны.	So the risks are very great.
Так что риски есть.	So we also face risks.
Повествовательные риски глобальной экономики	The Global Economy s Tale Risks
Он не осознаёт риски.	He doesn't understand the risks.
Мы оба понимали риски.	We both knew the risks.
Есть какие либо риски?	Are there any risks?
Я прекрасно осознаю риски.	I'm well aware of the risks.
Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.	But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.
Существуют также риски для США.	There are also risks for the US.
Ближневосточный кризис и глобальные риски	The Middle East Meltdown and Global Risk
Какие риски? финансовые компании хотят знать.	What risks? the financial firms demand to know.
Многие риски управления климатом были завышены.	Many of the risks of climate engineering have been overstated.
Эти риски в основном остались позади.	The risks are mainly on the downside.
И банкам пришлось укрощать финансовые риски.	And banks were saddled with large exposures.
Кроме того, некоторые риски еще впереди.	Moreover, several risks lie ahead.
Подобные риски требуют изучения и планирования.	Such risks demand examination and planning.
Эти риски в настоящее время снижаются.	These risks have now been reduced.
Однако для производителей нефти риски растут.	For oil producers, though, the risks are rising.
СБД Давайте сначала определим вероятные риски.	SBD Firstly let's starts by stating the risks.
Демографический взрыв создает риски и возможности.	This booming demographic creates risks and opportunities.
Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски сравните авиаперелёты и вождение автомобиля.	We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили.	Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it.
Частные риски должны нестись в частном порядке.	Private risks must be privately borne.
НЬЮ ЙОРК Все мы признаем сегодняшние риски.	NEW YORK We all recognize today s perils.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.	Finally, serious geopolitical risks loom large.

Показать эту страницу на русском языке