Translation of "взмахом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она поприветствовала его взмахом руки. | She greeted him waving her hand. |
| Одним могучим взмахом мой верный меч, бр я убил их всех! | With one mighty stroke of my trusty sword, I slew them all! |
| Одним взмахом своих ресниц ты способна завлечь любого мужчину, которого только пожелаешь. | Bat your eyes and you could catch any man you wanted. |
| Дополнительные очки начисляются за несколько нарезанных фруктов одним взмахом, и игроки могут использовать дополнительные пальцы, чтобы разрезать фрукты одновременно. | Extra points are awarded for slicing multiple fruits with one swipe, and players can use additional fingers to make multiple slices simultaneously. |
| Было немного унизительно впервые осознать, действительно понять, что, даже если бы я могла взмахом волшебной палочки все изменить, я скорее всего сделала бы все неправильно. | It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand and fixed everything, I probably would have gotten a lot wrong. |
| Совершенно очевидно, что задачи, стоящие перед международным сообществом, изменяются и обескураживают, также очевидно и то, что Совет Безопасности не волшебник Мерлин, который одним взмахом волшебной палочки приведет их к мирному исходу. | Just as it is clear that the challenges facing the international community are both changing and daunting, it is also evident that the Security Council is no Merlin, who in one stroke can bring them to a peaceful outcome. |
