Translation of "взрывной эффект" to English language:

Dictionary Russian-English

взрывной - перевод :

эффект - перевод :

Keywords : Explosive Blast Exploding Decompression Wave Effect Effects Side Having

Examples (External sources, not reviewed)

Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества.	But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community. During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil.
Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества.	But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community.
Это глубоко заложенный взрывной потенциал. Это экспоненциальный рост.	And that's a very profound explosion of exponential growth.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.	I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.
Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры.	They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.
Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели.	In urban areas, where indigenous workers tend to lack immunity to malaria, occasional episodes of the disease result in reduced productivity.
Монархия имеет эффект инфантильности.	Monarchy has an infantilizing effect.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Робот минимизирует эффект толчка	So this robot minimizes snap.
В погрузившейся в хаос и взрывной Северной Корее никто из них не заинтересован.	So it is past time for all three powers, together with Japan and Russia, to start talking and planning ahead, jointly. A chaotic, imploding North Korea is in no one s interest.
В погрузившейся в хаос и взрывной Северной Корее никто из них не заинтересован.	A chaotic, imploding North Korea is in no one s interest.
Эффект Обамы для неприкасаемых Индии	An Obama Moment for India s Untouchables
Это эффект Асефа в действии.	This is the Asef effect in action.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Итак, налицо глубокий биологический эффект	Now, this is a profound biological effect.
Эффект от лекарства был поразительным.	The effect of the medicine was amazing.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Какой у него побочный эффект?	What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?	What's the side effect?
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.	The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман .	It is also too early to tell whether Morsi s shakeup in Cairo was related to, or expedited by, the Sinai events. But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.
Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман .	But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.
Взрывной рост числа пальмовых плантаций непредвиденное следствие экономической, энергетической и пищевой политики других стран мира.	The exponential growth of palm oil plantations is to a large degree an unintended consequence of economics, and food and energy policies elsewhere in the world.
Эффект может стать столь же отрезвляющим.	The effects may be equally sobering.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.	But the demonstration effect would be immediate.
Промедление сведёт этот эффект к минимуму.	If delayed, their effect is likely to be minimal.
Эффект нашей доброты не является нулевым.	The effects of our kindness are not zero sum.
Это удивительный эффект. Очень он сильный.	It's a remarkable effect. It's very strong.
Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект.	Support investments with a triple bottom line return.
Вы видите, какой это имело эффект.	You can see how this had an influence.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Авторы находят еще один интригующий эффект.	The authors find another intriguing effect, too.
И вот странный эффект в памяти.	They don't really go to the usual place that memories go.
Алкоголь будет иметь эффект на человека.	Liquor will have an effect on a person.

Показать эту страницу на русском языке