Translation of "взять свой ход" to English language:

Dictionary Russian-English

взять - перевод :

Keywords : Pick Bring Mouth House Home Move Smart Turn Door Play

Examples (External sources, not reviewed)

Том обдумал свой следующий ход.	Tom pondered his next move.
Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход.	The second player now chooses whether to play black or white.
Я забыл взять с собой свой зонт.	I forgot to bring my umbrella with me.
Можно взять твой ластик? Я свой, похоже, потерял.	May I use your eraser? I seem to have lost mine.
Можно взять ваш ластик? Я свой, похоже, потерял.	May I use your eraser? I seem to have lost mine.
Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?	How can the Council acquire control over such bureaucracies?
Пиар ход	PR offensive
Чей ход?	Whose turn is it?
Мой ход?	Is it my turn?
Твой ход.	Your go.
Твой ход.	Your move.
Не все народные требования свободы достигают успеха в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.	Not all popular demands for freedom succeed in the confusion, reactionary forces can make their move.
Последний ход Мушаррафа?	Musharraf s Last Act?
Теперь твой ход.	It's your move.
Вернуть отменённый ход	Redo the undone move
Подсказать следующий ход	Get a hint for your next move
Blackstone удачный ход Китая	China s Blackstone Coup
Задний ход глобальной демократии	The Retreat of Global Democracy
Видео, изменившее ход дела	A Video Made The Difference
Наконец то мой ход.	It's finally my turn.
Черный ход для выхода ФРС	The Trapdoors at the Fed s Exit
Как остановить ответный ход терроризма	Ending Blowback Terrorism
Это ход, который озадачил Москву.	This is a move that has mystified Moscow.
Том, не спи! Твой ход.	Wake up, Tom! It's your turn!
И ход развития глобализации, по большей части это ход развития игр с ненулевой суммой.	And the story of globalization is largely a story of non zero sumness.
Вы не можете обмануть ход истории.	You cannot dodge the call of history.
Экономика похожа на судно, потерявшее ход.	The economy is dead in the water.
Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.	It speeds up aging. It makes it go faster.
Задний ход не нужен. Парковка упрощается.	You don't need reverse. You don't need parallel parking.
Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов.	Hod Lipson builds self aware robots
Герои с Аспергером как распространённый ход	Asperger heroes as dramatic trope
У тебя очень странный ход мыслей.	You have a very strange way of thinking.
Ход считается сделанным, когда переключены часы.	A move is completed only when the clock is pressed.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
Чтобы взять под свой контроль потерявшую многих сторонников партию Ликуд , Нетаньяху пришлось перейти на сторону крайне правых.	To gain control of the rump Likud, Netanyahu had to move sharply to the right.
Если ли у американского государства обратный ход?	Does the American body politic have a reverse gear?
Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.	Such a move would be deemed premature by numerous critics.
Это был умный ход исключительно естественного отбора.	It was a clever move of natural selection itself.
Рик Уоррен не изобрел этот умный ход.	Now Rick Warren didn't invent this clever move.
И теперь, встряхнувшись, продолжал ход своих мыслей.	And now too, having given himself a shake, he continued the current of his thoughts
Ход кампании можно отследить на сайте организации.	The progress of the campaign can be followed on the site of the organization.
Это потрясающе, если это не политический ход...	Public should not vote for these Charlatans, next time around. Saad Iqbal wrote cynically on Facebook

Показать эту страницу на русском языке