Translation of "видели и утверждены" to English language:
Dictionary Russian-English
утверждены - перевод : видели - перевод : видели и утверждены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
утверждены 3 | and Documents Approved 3 |
утверждены 13 | Organigramme 11 |
Утверждены без голосования | Adopted without a vote |
Были рекомендованы и утверждены следующие изменения | The changes recommended and approved were as follows |
quot 5. утверждены следующие меры | quot 5. The following measures are adopted |
Ниже приводятся изменения, которые были рекомендованы и утверждены | The changes recommended and approved were as follows |
А. Меры, которые уже утверждены и осуществляются осуществлены | A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented |
Процедуры для подгрупп КРТПП утверждены 8 | Guidelines for Naming Conventions for Sub Groups Approved 9 |
Утверждены отчеты об этих выездных оценках. | The reports on these visits have been adopted. |
Разработаны и утверждены юридические нормы и процедуры, регулирующие деятельность Комиссии. | The legal rules and procedures which govern the Commission apos s activities have been drawn up and approved. |
Видели, видели?! | See, see?! |
Во всех областях и крупных городах приняты и утверждены региональные программы. | Regional programmes have been adopted and approved in all oblasts and large cities. |
в Китае и Мексике недавно были утверждены проекты Многостороннего фонда. | China and Mexico have had MLF projects approved recently. All but Thailand and South Africa are now implementing MLF MB reduction or phase out projects. |
в Китае и Мексике недавно были утверждены проекты Многостороннего фонда. | China and Mexico have had MLF projects approved recently. |
Проекты, которые должны быть утверждены австрийскими властями | Projects pending approval of Austrian authorities |
Эти цели в последующем были утверждены парламентом. | This target was subsequently approved by the Parliament. |
Эти внесенные в программу изменения были также одобрены и утверждены Комиссией. | These types of modifications to the programme have also been endorsed and approved by the Commission. |
Новыепоставки продовольствия и или непродовольственной помощи будут утверждены по итогам этихисследований. | New deliveries of food and or non food assistance will be adapted to the outcome of these surveys. |
Результаты ОАС были утверждены правительством в 2004 году. | The CCA was validated by the Government in 2004. |
f Аумирадди Циффра и др. против Маврикия ( 35 1978, соображения утверждены 9 апреля 1981 года) и Торрес против Финляндии ( 291 1988, соображения утверждены 2 апреля 1990 года). | f Aumeeruddy Cziffra et al. v. Mauritius (No. 35 1978, views adopted on 9 April 1981) and Torres v. Finland (No. 291 1988, views adopted on 2 April 1990). |
Так видели или не видели? | So have you or have you not? |
В настоящее время символы Союзного государства флаг, герб и гимн не утверждены. | The currency was not introduced, and the plan was pushed back by one year. |
Мы видели и похуже. | We've seen worse. |
Мы видели и слышали. | So send us back. |
И еще вы видели. | And yet you have seen. |
И вы видели цифры. | And you've seen the numbers. |
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года. | When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998. |
Видели? | Did you see? |
Видели? | Ooh, did you? |
Видели? | You saw that? |
Видели...? | Have you seen...? |
Видели? | Do you see that? |
Видели? | We do what we can. Nothing left. |
a Сообщения 210 1986 и 225 1987 соображения утверждены 6 апреля 1989 года. | a Communications Nos. 210 1986 and 225 1987, views adopted on 6 April 1989. |
Секретариат сообщит дату заседания тем организациям и лицам, заявления которых будут утверждены Комитетом. | The Secretariat would inform those individuals and organizations whose requests for a hearing had been approved by the Committee of the date of the hearing. |
Мною утверждены чёткие количественные ориентиры и реализуются пилотные проекты во многих регионах страны. | Мною утверждены чёткие количественные ориентиры и реализуются пилотные проекты во многих регионах страны. |
Вы видели мою жену? Вы видели Марию? | Have you seen my wife? Have you seen Mary? |
(76 17) Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны. | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. |
(76 17) Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны. | The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled. |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | This is a Book whose verses are indeclinable and distinct, which comes from One who is most wise and all knowing, |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | A Book whose verses are set clear, and then distinguished, from One All wise, All aware |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | Ra. A Book this, the verses whereof are guarded, and then detailed, from before the Wise, the Aware. |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings . (This is) a Book, the Verses whereof are perfected (in every sphere of knowledge, etc.), and then explained in detail from One (Allah), Who is All Wise and Well Acquainted (with all things). |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed. |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | Ra. This is a Divine Command whose contents have been made firm and set forth in detail from One Who is All Wise, All Aware |
Похожие Запросы : и утверждены - ратифицированы и утверждены - разработаны и утверждены - написаны и утверждены - пересмотрены и утверждены - приняты и утверждены - оценены и утверждены - подписаны и утверждены - согласованы и утверждены - проверены и утверждены - проверены и утверждены - приняты и утверждены