Translation of "виде " to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Form Drunk Driving Looking

Examples (External sources, not reviewed)

Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
Чепуха в чистом виде!	Nonsense.
В свободном виде не встречается.	At , it combines with chlorine.
Сладости предлагались в скромном виде.	The sweets on offer were modest.
При виде змеи я замер.	I froze at the sight of the snake.
Вор убежал при виде детектива.	The thief ran away at the sight of a detective.
Собака убежала при виде меня.	The dog ran away at the sight of me.
Подавайте заявления в письменном виде.	Apply in writing.
Она застыла при виде медведя.	She froze at the sight of the bear.
Она улыбнулась при виде матери.	She smiled at the sight of her mother.
При виде тебя я краснею.	I blush when I see you.
При виде Вас я краснею.	I blush when I see you.
Три тома в электронном виде.	Three volumes in electronic form.
Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.	Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.
Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов.	I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.	Hockey stick curves often occur in nature.
Сохранить их в первозданном виде невозможно,	The concept of preservation is futile.
При инсталляции в виде модуля Apache	Next
При инсталляции в виде приложения CGI	Installed as CGI binary
При инсталляции в виде модуля Apache	Installed as an Apache module
Пазл с кусочками в виде тетрамино	Jigsaw puzzle with tetromino pieces
Садовый гном в виде Марии Захаровой.	Maria Zakharova, in lawn gnome form.
Он убежал при виде полицейского патруля.	He ran away at the sight of a police patrol.
Капусту можно есть в сыром виде.	Cabbage can be eaten raw.
Он был смущён при виде учителя.	He was confounded at the sight of the teacher.
Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема.	Drunk driving is a serious problem.
Мэри, ты сейчас в подобающем виде?	Mary, are you decent?
Выпускается в виде малеината и гидрохлорида.	Midazolam is also available in liquid form.
Карты продаются в виде случайных наборов.	Many of these games are sold as complete sets.
Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин.	But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin.
Но страховка в виде частного сектора исчезает.	But that private sector safety net of savings is fraying.
И ролик отображается в виде полного кадра.	And the movie is displayed as a full frame movie.
При виде такой картины умолкали даже циники.	To that vision even cynics surrendered.
Успех приносит награду в виде немедленного наказания!	Success brings its reward in the form of immediate punishment!
Представьте себе городскую географию в виде архипелага.	Imagine urban geography as an archipelago .
Часто имеют исполнения в виде USB брелока.	They are used for telephony applications.
Действия правительства Кении зло в чистом виде.	The Kenyan government's act is vicious.
Их арестовывали пр виде единой пряди волос.	They were arrested for showing a single strand of hair.
Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже.	Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy?
Отправь мне это в виде сжатого файла.	Send it to me as a compressed file.
Пациент упал в обморок при виде крови.	The patient fainted at the sight of blood.
Его наказали за вождение в нетрезвом виде.	He was punished for drunken driving.
Она упала в обморок при виде тигра.	She fainted at the sight of a tiger.
При виде крови она упала в обморок.	She felt faint at the sight of blood.
При виде крови она упала в обморок.	She fainted when she saw blood.

Показать эту страницу на русском языке