Translation of "византийской" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| История Византийской империи насчитывает 1058 лет. | The history of the Byzantine Empire spans 1058 years. |
| Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи. | This population held tremendous power within the empire. |
| Однако, слова в такой византийской стране, к сожалению, практически ничего не значат. | Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country. |
| В обмен на это признание Венеция была возвращена в состав Византийской империи. | In exchange for that recognition, Venice was returned to the Byzantine Empire. |
| В Церковной истории последующих веков, в истории христианских государств Византийской, Российской империи смертная казнь используется. | The death penalty was used in the Church history of subsequent ages and in the history of Christian states such as the Byzantine and Russian empires. |
| Начало византийской литературы относится к VI VII векам, когда греческий язык становится господствующим в Византии. | At the same time there was the beginning of a flourishing literature in an approximation to the vernacular Modern Greek. |
| Мир был заключён в 596 г. представителем папы аббатом Пробом при поддержке экзарха (главы византийской администрации в Италии) Каллиника. | After that, there was peace in Italy, and the appearance of restoration, except that the central government now resided in Constantinople. |
| Филипп участвовал в поездке Амори в Константинополь, как посол, для того, чтобы восстановить добрые отношения с Византийской империей после провала вторжения в Египет. | Philip accompanied Amalric to Constantinople as ambassador to the Byzantine Empire in order to restore good relations with them after the failure of the Egyptian invasion. |
| Символом Византийской Империи и Империи сельджуков, занимавших примерно ту же территорию, что и современная Турция, был двуглавый орёл, обращённый как на восток, так и на запад. | The symbol of the Byzantine and the Selçuk Empires, which occupied roughly the same geography that Turkey does today, was a double headed eagle looking both east and west. |
| Большая часть останков святого была разграблена пиратами, которые привезли их в Италию в то время, когда малоазийские турки сельджуки продвигались по приходящей в упадок Византийской империи. | Most of the physical remains of the Saint were plundered from the church in 1087 by pirates, who transported them to Italy as the Seljuk Turks advanced on the declining Byzantine Empire. |
| Новый Рим) столицы Римской империи (330 395), Византийской, или Восточно Римской империи (395 1204 и 1261 1453), Латинской империи (1204 1261) и Османской империи (1453 1922). | Constantinople ( modern ) was the capital city of the Roman and Byzantine (330 1204 and 1261 1453), the Latin (1204 1261), and the Ottoman (1453 1922) empires. |
| Последние события ясно указывают на то, что царистская ментальность пережила революцию. Она заключается в византийской модели политической власти, император и его приближённые главным двигателем которой является практически неограниченная власть президента. | The latest events clearly indicate that a czarist mentality survived the revolution, reflected in a Byzantine model of political power an emperor and his court that has as its main vehicle largely unconstrained presidential authority. |
