Translation of "виртуальные и физические" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Виртуальные пороки
Virtual Vices
Хотя виртуальные частицы и, в частности, виртуальные фотоны не могут наблюдаться непосредственно,Другие виртуальные частицы также могут вносить вклад в сумму.
Other virtual particles may contribute to the summation as well for example, two photons may interact indirectly through virtual electron positron pairs.
Виртуальные воители Китая
China s Cyber Warriors
Виртуальные липкие записки
Virtual sticky notes
Физические лица
Natural persons
Им знакомы страдания физические и психические.
They know mental as well as physical suffering.
Физические упражнения тренируют мышцы.
Exercise trains the muscles.
Физические упражнения тренируют мышцы.
Physical exercise trains the muscles.
Физические основы квантовой электроники.
in the language of quantum electrodynamics.
Global Voices выходит на виртуальные радиоволны!
Global Voices is taking to the virtual airwaves!
kpager cхематично отображает все виртуальные рабочие столы.
kpager gives you a thumbnail view of all virtual desktops.
Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют.
A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved.
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
Regular exercise is beneficial to good health.
Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).
Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).
Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса.
Exercise is the best way to get rid of stress.
Физические лица могли использовать флаг без солнца.
The flag without the sun is considered the Ornamental Flag ().
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.
Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
Виртуальные предметы и валюта накапливаются по ходу игры и имеют для игроков вполне определенную ценность.
Virtual items and currency have to be gained through play and have definite value for players.
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition to cutaways, we also explain physics.
Физические изменения не означают, что половое созревание близко
Physical changes don't mean puberty is imminent
Для меня это было хуже, чем физические пытки.
For me, it was worse than physical torture.
Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения.
The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием
And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools.
Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN).
A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.
Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.
We tend to forget that exercise is a key to good health.
Затем эти виртуальные герои занимаются теми же вещами, что и люди в реальном мире, например, занимаются сексом.
These virtual characters then do things that people in the real world do, such as having sex.
Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся.
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire.
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Позже они иммигрировали в Торонто, где Нима продолжал задавать физические вопросы и преуспел в математике и естественных науках.
They immigrated to Toronto, where Nima kept asking physics questions and excelled at math and science.
Когда в последующие недели некоторые из них снова стали отправлять репортёров, устные и физические атаки продолжились.
When in the following weeks some of them started sending reporters again, verbal and physical assaults continued.
Местные законодатели даже создают виртуальные приемные через приложение WhatsApp, чтобы общаться со своими избирателями.
Local lawmakers are even opening WhatsApp based reception offices to talk to their constituencies.
Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект.
Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect.
В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами.
It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties.
В Чудесах Солнечной системы , мы постоянно подчёркивали тот факт, что физические законы универсальны.
In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal.
Они могли бы проводить виртуальные эксперименты, одновременно работать над обновлением данных в таблице или документе и создать совместную итоговую презентацию.
They could conduct virtual experiments, work simultaneously to update data in a spreadsheet or document, and create a shared final presentation.
AFTE также задокументировала блокировку услуг, направленных на обход интернет цензуры и конфиденциальный просмотр интернета, известных как виртуальные частные сети (VPN).
AFTE also documented the blocking of services aimed at bypassing internet censorship and browsing the internet privately, known as Virtual Private Networks (VPNs).
Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки.
Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier.
Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами?
For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain?
Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?
What if that advantage comes from using a performance enhancing drug?
Возможно, многие пенсионеры действительно собирают картон, потому что им нужны физические упражнения, хочется быть независимыми И так они выживают.
Many seniors are likely collecting cardboards because they want some exercise, desire independence AND so they can survive.
Наверное первый урок для Западных политиков должен заключаться в том, что виртуальные предприятия опираются на культуру доверия.
Perhaps the first lesson for Western policymakers is that virtual enterprises run on a culture of trust.