Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.	The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.
А вот красивая композиция Вихревой Галактики, снятая космическим телескопом Хаббла.	And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope.
Он использовал гриль тостер, он даже сотворил свой собственный вихревой смеситель, опираясь на учебный материал другого учёного.	He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist maker.
С помощью этих склонов и этих каньонов, образуется мощный вихревой поток, который защищает нас от радиоактивного загрязнения.	Through these gorges,canyons, blows a strong, steady wind with enough velocity to keep the radioactive contamination out of here.
Было странно видеть его курение, рот и горло, глотку и ноздри, стало видно, как своего рода вихревой дыма актеров.	It was strange to see him smoking his mouth, and throat, pharynx and nares, became visible as a sort of whirling smoke cast.
Я думал о сухой лист заключен в вихревой ветер, в то время как таинственный задержание, нагрузка неопределенных сомнений, весил меня в кресле.	I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of wind, while a mysterious apprehension, a load of indefinite doubt, weighed me down in my chair.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Мы вместе пришли, вместе уйдём!	We came together, we'll go together!
Мы будем вместе, всегда вместе.	We'll be together, always together.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
Мы выросли вместе, мы работали вместе.	We were kids together, grew up together, worked together.
Вместе!	Together!
вместе	We...
Вместе	Juice boxes coming in an hour?
Вместе	Together
Вместе!	Team!
Вместе.	Together that way.
Вопервых, мы будем вместе, и мы хотели этого вместе, планировали его вместе.	First because we'll be together, and we wanted it together, planned it together.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.	They've eaten together. They've bled together.
Мы всегда были вместе, вместе и умрём .	As we have lived, so will we die, together.
Вместе, вместе, а так все неплохо... а!	Stick together? Look at the time!
Мэри и я получил вместе вместе блестяще.	Mary and I got along together splendidly.
Мы начали её вместе, вместе и закончим.	We went into this together, we're coming out at the end together.
Будем работать вместе, жить вместе... как друзья.	Let's work together, live together, like friends.
Вместе радость делили, вместе и кручину поделим.	We shared your luck, we'll share your misfortune.
Сражайтесь с многобожниками всеми вместе (или все вместе), подобно тому, как они сражаются с вами всеми вместе (или все вместе).	And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you.
Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе.	We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.	We like to dance together, we like singing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!
Нас отправили сюда вместе, вместе нам и работать.	We were sent here to do a job together, and that's the way it's going to be.
Кататься вместе!	'Skate together!
Пойдем вместе.	Let's go together.'
Идущие вместе	Marching together
Пойдём вместе?	Shall we go together?
Держитесь вместе.	Stay together.
Оставайтесь вместе.	Stay together.
Позавтракаем вместе?	Will you join for me breakfast?
Поедем вместе.	Let's go together.
Спали вместе?	Slept together?
Пойдем вместе.	Let's go out together.
Пойдем вместе!	Let's go together!
нам вместе	us along
вместе Здрасте!	Hi!
Смеялись вместе.	They laughed together.
Вы вместе?	You together?

Показать эту страницу на русском языке