Translation of "власть внушать" to English language:

Dictionary Russian-English

власть - перевод :

Authority

Власть - перевод :

Vested power

внушать - перевод :

Indoctrinate

внушать - перевод :

Inspire

внушать - перевод :

Impress upon

Keywords : Authority Power Government Control Money Compel Inspire Compelled Confidence

Examples (External sources, not reviewed)

Голенищев не пропускал случая внушать Михайлову настоящие понятия об искусстве.	Golenishchev never missed an opportunity to instil into Mikhaylov a true understanding of art.
Адвокаты должны следовать высочайшим стандартам профессиональной этики и внушать обществу доверие и уверенность.	Solicitors should uphold the highest standards of integrity and should instil trust and confidence in the public.
Власть.	Moscow.
Новость заключается в том, что американское могущество, возможно, теряет свою способность внушать им страх.	What is news is that American power might also be losing its ability to intimidate them.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Тот факт, что никаких серьезных ядерных терактов еще не было, не должен внушать нам ложное чувство безопасности.	The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Но эта аналогия не подтверждается социологически в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно.	But the analogy doesn't hold up sociologically. In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
Власть народа на Кавказе	People Power in the Caucasus
Власть с вики течью	WikiLeaky Power
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Оно означает власть достойных.	It means rule by those who have merit.
Иллюзорная власть немецких канцлеров	The Incredible Shrinking Chancellor
потеряв деньги, потеряв власть.	He lost his money he lost his power.
У него абсолютная власть.	He has absolute power.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Абсолютная власть абсолютно развращает.	Absolute power corrupts absolutely.
Власть в руках Тома.	The power rests with Tom.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
К этому привела комбинация событий давление со стороны США, приближающиеся Олимпийские игры и наличие умеющих внушать доверие оппозиционных политиков.	Again, it was a combination of events pressure from the United States, the impending Olympic Games, and the presence of plausible opposition politicians that did it.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.	Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть?	Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .	As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.	To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.
Какие ресурсы будет предоставлять власть?	What resources will produce power?
Власть всегда зависит от контекста.	Power always depends on context.
Бессильная власть европейской социальной демократии	European Social Democracy s Powerless Power
Значение имела лишь власть бюрократии.	Only the power bureaucracy mattered.
Мягкая власть и твердые дубинки	Soft Power and Hard Batons
Это переполненная американская мягкая власть.	This is super charged American soft power.
Какие ресурсы будут обеспечивать власть?	Which resources will produce power?
Борьба за власть в Иране	The Struggle for Mastery in Iran
Власть постепенно уничтожила их человечность.	Power sapped their humanity.
И меняет оружие на власть.	And is exchanging weapons for power.

Показать эту страницу на русском языке