Translation of "вложением" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие считают золото самым надежным вложением денег. | Many people feel that gold is the most secure investment. |
| Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний. | Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries. |
| Это является отражением реально существующих и очевидных рисков, связанных с вложением инвестиций в регион. | This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region. Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration. |
| Развитие Айнакского медного рудника Китаем является крупнейшим прямым вложением иностранного капитала в истории Афганистана. | China s development of the Ainak Copper Mine is the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history. |
| Это является отражением реально существующих и очевидных рисков, связанных с вложением инвестиций в регион. | This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region. |
| Благодаря бесшабашному дефицитному расходованию Америки валюты всех этих стран кажутся хорошим вложением средств на 2005 год. | America s reckless deficit spending is making all their currencies look like good investments for 2005. |
| Даже если бы польза была намного ниже, ясно, что это было бы обоснованным вложением в будущее региона. | Even if gains were much lower, it is clear that this would be a sound investment in the region s future. |
| По словам господина Прокопени, такой шаг станет лучшим вложением времени , несмотря на инвестиционную привлекательность покупки дочки Сбербанка. | According to Mr. Prokopenya, this move will be the best investment of time , despite the investment attractiveness of the Sberbank subsidiary acquisition. |
| Вместо того, чтобы признать красоту законов, открытую иначе, мы используем принципы красоты огромную симметрию и высокое соотношение между вложением и отдачей чтобы сделать открытие возможным. | Rather than recognizing the beauty of laws otherwise discovered, we use principles of beauty vast symmetry and a high ratio of output to input to enable discovery. |
| Наиболее обсуждаемая из них это растущая неуверенность в американском долларе в качестве основной международной резервной валюты, а также в американских казначейских облигациях, которые принято считать самым надежным финансовым вложением в мире. | The better known consequence has been deepening uncertainty about the US dollar, the main global reserve currency, and US Treasury securities, supposedly the world s safest financial asset. |
| С помощью проводимых совместно с коллегой из Гарвардского университета Джоном Кэмпбеллом исследований на основе эконометрического регрессивного анализа, Шиллер предсказал в 1996 году, что S P 500 в следующем десятилетии будет плохим вложением капитала. | On the basis of econometric regression analyses carried out by Shiller and Harvard s John Campbell, Shiller predicted in 1996 that the S P 500 would be a bad investment over the next decade. |
| Хотя Проект Золотого Щита является самым большим вложением Коммунистической Партии в идеологическую область c тех пор, как она получила контроль над Китаем в 1949 г., это возможно также будет последняя большая ставка перед развалом Партии. | Although the Golden Shield Project is the Communist Party s largest single investment in the ideological field since it gained control of China in 1949, it is also likely to be the last big bet before the Party s collapse. |
