Translation of "внедрение и поддержание" to English language:
Dictionary Russian-English
поддержание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Внедрение в SQL | Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command. |
| a) поддержание международного мира и безопасности | (a) Maintenance of international peace and security |
| а) поддержание международного мира и безопасности | (a) Maintenance of international peace and security |
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Однако внедрение такой схемы маловероятное событие. | Implementation of such a scheme is unlikely, however. |
| В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры | Online censorship keeps rising in Egypt |
| a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево. | Introducing such instruments, however, is likely to be costly. |
| Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. | Implementing disruptive technologies is never easy. |
| Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма. | Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. |
| Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. | Hard economic times make it difficult to maintain charisma. |
| Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. |
| Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов. | But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. |
| Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений. | The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation. |
| Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание. | Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it. |
| Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине. | The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space. |
| По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок. | French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking. |
| Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
| Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему. | Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery. |
| Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. | A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. |
| Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики. | Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits. |
| 55 27. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 56 18. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 57 52. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 59 59. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 61 53. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе | 61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| Внедрение социальных,экономических и пространственных структур стало необходимым шагом для выдвижения города на мировое пространство. | Implementation of social, economic and spatial hierarchies has become the necessary first step for introducing the city to global markets. |
| Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете. | Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes. |
| Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. | We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. |
| Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости. | One reason for this is the introduction of technologies such as anti lock brakes, airbags, and electronic stability control. |
| Так называемый поздний старт спровоцировал общенациональную дискуссию , и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают внедрение подобной практики. | This new 9am late start system has provoked a nationwide debate, and several other provinces are now considering similar policies. |
| На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег. | It takes a lot of money to keep up such a big house. |
| Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру. | This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. |
| Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды. | Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles. |
| Власти Кении, Танзании, Руанды, Эфиопии и других стран нанимают сотрудников, в обязанности которых входит внедрение контр хэштегов и комментариев. | Authorities in Kenya, Tanzania, Rwanda, Ethiopia and elsewhere are hiring staff to react to social media users with counter hashtags and social commentary. |
| Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы. | The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries. |
| Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире. | The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other. That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world. |
| Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли. | We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations. |
| Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире. | That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world. |
| Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США. | Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success. |
| Для успеха также потребуются дополнительные деньги на реконструкцию, развитие и внедрение альтернативных сельскохозяйственных культур вместо опиумного мака. | Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation. |
| Повышать эффективность деятельности организаций гражданского общества, работающих в сфере прозрачности и отчетности через внедрение лучших технологических платформ. | Improving the efficiency of civil society organisations working in the transparency and accountability space through adoption of best practice technology platforms. |
| Кроме того, отказ от традиционной практики выращивания и внедрение современных методов вспашки может привести к разрушению луковиц. | Furthermore, the abandonment of traditional cultivation practices and the adoption of modern methods of plowing can destroy bulbs. |
| Внедрение Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро (650 млрд долл. | For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds. |
Похожие Запросы : и внедрение - и внедрение - достижение и поддержание - создание и поддержание - поддержание и повышение - получение и поддержание - создание и поддержание - обеспечение и поддержание - восстановление и поддержание - установление и поддержание - сохранение и поддержание - создание и поддержание - создание и поддержание - создание и поддержание
