Translation of "внести некоторые коррективы" to English language:

Dictionary Russian-English

некоторые - перевод :

Keywords : Contribute Bail Changes Clear Record Adjustments Corrections Enter Fantomas Conspirators Certain Some Might

Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.	Some people want to amend the constitution.
Конечно женские особи суки с другой стороны, вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила.	Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.
Однако, по сведениям газеты Коммерсантъ , на этой неделе МЭР должно внести небольшие, но принципиальные коррективы в макроэкономический прогноз до 2017 года.	However, according to information from Kommersant newspaper, the MEDT is supposed to make small, but fundamental corrections to its macroeconomic forecast up until 2017.
Я могу внести предложение?	Can I make a suggestion?
Я могу внести предложение?	Can I offer a suggestion?
Первая организация, Hepasist , пользуется связями и влиянием, чтобы внести некоторые изменения в систему охраны здоровья в Болгарии.	The first one, Hepasist, has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria.
Чтобы вдохнуть новую жизнь в экономику Японии в долговременной перспективе, необходимы три большие коррективы.	To revitalize Japan's economy in the long run, three big adjustments are necessary.
Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения.	But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal s effectiveness.
В закон нужно внести поправки.	The law needs to be amended.
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Я хотел бы внести предложение.	I'd like to offer a proposal.
Я хотел бы внести предложение.	I'd like to make a suggestion.
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Он пишет Необходимо внести сексуальную активность.	So, it says, You want to log sexual activity.
Каждый участник должен внести членский взнос.	Each member has to pay a membership fee.
Я хочу внести кое какие изменения.	I want to make some changes.
Я бы посоветовал внести следующие изменения.	I'd suggest the following change.
Следует ли нам внести предложенные изменения?	Should we make the suggested changes?
Вы можете внести свою лепту разными способами	Here are the different ways to send in your contributions
Исполнительный директор планирует внести изменения в январе.	The CEO plans to make changes in January.
Вы хотите внести свой вклад в программу?	Would you like to contribute to the program?
И каждый имеет возможность внести свой вклад.	And everyone has the ability to contribute.
Вы хотите внести пожертвование, не так ли?	You want to donate money, don't you?
Любой может внести в мир свой вклад.	Everyone can make a difference in the world.
Естественной интерпретацией этого является то, что коррективы расходов работают лучше, поскольку они обещают меньший контроль, способствуя экономическому росту.	A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.
Можно с уверенностью говорить о провале системы, поскольку коррективы для касты политиков, появившейся в рамках развития постдемократии, не существует.	It is possible to speak quite justifiably of a failure in the system, since no corrective to the political class has emerged from the development of the post democracy.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.	For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Какой вклад я могу внести в разработку KDE?	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.	Religious groups are ready to contribute to this process.
Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.	It is time that everyone contributed their fair share to the common good.
Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.	Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.	The West should facilitate this change in his calculus.
Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.	These are topics on which we have a few insights to contribute.
Некоторые плакали, некоторые кричали .	Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.	Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.	Some are good, some aren't.
Некоторые любят спорт, некоторые нет.	Some people like sports, and others don't.
Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды.	The auto industry can also make a vital contribution to the environment.
Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.	Science has much to contribute to global food security.
Вы не могли бы внести моё имя в список ожидания?	Could you put my name on the waiting list?
Некоторые ходят в школу, некоторые нет.	Somebody goes to school, somebody does not.
Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.	Some went on foot, and others by bicycle.
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.	Some people are good, some people are bad.
Здесь экономическое могущество и мягкая власть Европы могут внести большой вклад.	More open trade, economic growth, education, development of civil society institutions, and gradual increases in political participation might help strengthen the mainstream over time, as could the way Muslims are treated in Europe and the US.
Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад.	Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part.

Показать эту страницу на русском языке