Translation of "вникнуть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я должен в это вникнуть. | I must look into it. |
| Но они не позволяли Израильтянам ни получить, ни вникнуть в него. | But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any. |
| Это, вместе с дезинформацией в СМИ, сделало трудным для посторонних вникнуть в дела и отделить факты от вымысла. | This, along with media disinformation, has made it difficult for outsiders to penetrate the cases and separate fact from fiction. |
| Столкнувшись с запутанным мнением своего пастора о происхождении и об Америке, Обама не вступил в тайный сговор с пиарщиками, чтобы вникнуть, как следует решить эту проблему. | Faced with the embarrassment of his pastor s views on race and on America, Obama did not go into a huddle with spin doctors to fathom how he should deal with the problem. |
| Левин, желая во все вникнуть и ничего не пропустить, стоял тут же в толпе и слышал, как губернатор сказал Пожалуйста, передайте Марье Ивановне, что жена очень сожалеет, что она едет в приют . | Levin, wishing to enter fully into everything and not to miss anything, stood there too in the crowd, and heard the Governor say 'Please tell Mary Ivanovna that my wife is very sorry she has to go to the Orphanage.' |
| Еда объединяет людей разных континентов, культур и языков, и наша специальная рубрика Из любви к еде помогала вникнуть в кухни мира например, мы писали о индийских шеф поварах, нашедших успех в YouTube , и путеводителе по уличной еде Южной Кореи. | Food unites people across countries, culture and languages, and our special coverage For the Love of Food delved into the world's cuisine, such as Indian chefs finding success on YouTube and a guide to South Korea's street food. |
