Translation of "внимание и рассмотрение" to English language:

Dictionary Russian-English

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

рассмотрение - перевод :

Consideration

Keywords : Attention Draw Focus Notice Consideration Advisement Submitted Submit Review

Examples (External sources, not reviewed)

5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
Заткнись и обрати внимание.	Shut up and pay attention.
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
Детям нужны любовь и внимание.	Children need love and attention.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
19. вновь обращает особое внимание на важность вклада соответствующих межправительственных органов, в частности главных комитетов Генеральной Ассамблеи, в рассмотрение соответствующих рекомендаций, касающихся оценки	19. Re emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing the relevant recommendations on evaluation
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.	Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
И это всё. Благодарю за внимание.	So that's it. Thank you.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.	Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.
Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы.	The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela.
Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории.	I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.
Пожалуйста, внимание!	Attention please!
Всем внимание!	Attention, please!
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции	(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены.	And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.
57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей	57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей	59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей	61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей	55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями.	Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered.
Обернитесь и обратите внимание на необыкновенные виды города.	Turn and look out for some extraordinary views of the city.
И здесь нужно обратить внимание помощи без денег.	And here it's important to highlight that this is aid without money.
Обращайте внимание на детали, и вы отлично справитесь.	Pay attention to details, and you'll get along all right.
Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание.	Construction of roads and road transport has always paid great attention.
Рассмотрение дел о возможности исполнения решений межгосударственного органа по защите прав и свобод человека	Hearing cases about possibility of implementing decisions of an inter state body for the protection of human rights and freedoms
Спасибо за внимание.	So thanks for listening.
Благодарю за внимание.	(Applause) (Applause)
Я весь внимание.	I am all ears.
Я вся внимание.	I am all ears.
Я весь внимание.	I'm all ears.
Я вся внимание.	I'm all ears.
Пожалуйста, обратите внимание.	Please pay attention.
Она любит внимание.	She loves attention.

Показать эту страницу на русском языке