Translation of "вновь инициирована" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах. | Anti trust policies were spearheaded in the Unites States. |
Кампания была инициирована депутатом единороссом и интернет продюсером Константином Рыковым | The campaign was initiated by a member of the Russian parliament and Internet activist Konstantin Rykov |
Австралия говорит Нет была инициирована 6 июня 2004 года австралийским премьер министром. | Australia Says NO campaign was launched by the Australian Prime Minister on 6 June 2004. |
Идея проведения Международной олимпиады по химии была инициирована в бывшей Чехословакии в 1968 году. | History The idea of the International Chemistry Olympiad was developed in the former Czechoslovakia in 1968. |
Онлайн акция инициирована союзом по правам человека KARAPATAN и организована семьями жертв насильственных исчезновений DESAPARECIDOS. | The online action is initiated by the human rights alliance, KARAPATAN, and the organizations of the families of the victims of enforced disappearances, DESAPARECIDOS. |
Именно на этом фоне была инициирована программа предоставления помощи семьям в кризисный и переходный периоды. | It was against this background that a programme for the provision of assistance to families in times of crisis and periods of transition was initiated. |
Мыльная опера на радио инициирована Фондом Causana феминисткой группой лесбиянок, которая защищает права людей, придерживающихся других взглядов . | The radio soap opera was inspired by Foundation Causana, a feminist lesbian group that advocates human rights for dissident identities. |
В марте 2004 года организацией Международная амнистия была инициирована кампания под лозунгом Прекратить насилие в отношении женщин . | In March 2004, Amnesty International launched its Stop Violence against Women campaign. |
И вновь и вновь | I'm all aglow |
Область маркетинговых исследований как статистическая наука была инициирована Артуром Нильсеном (Arthur Nielsen) вместе с созданием компании ACNielsen Company в 1923 году. | The field of consumer marketing research as a statistical science was pioneered by Arthur Nielsen with the founding of the ACNielsen Company in 1923. |
Они повторяются вновь и вновь. | This repeats over and over and over. |
Фальшивые дипломы были обнаружены в ходе проверки документов, подтверждающих квалификацию 16 тысяч сотрудников компании. Проверка была инициирована по постановлению Верховного Суда Пакистана. | The fake degrees were discovered as part of a Supreme Court ordered effort to verify the credentials of about 16,000 employees of PIA. |
Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. | The capital was bombed again and again. |
Она перечитывала статью вновь и вновь. | She read the article over and over again. |
Этот вопрос будет возникать вновь и вновь. | This will come up over and over again. |
Вы хотели слышать его вновь и вновь. | That's the effect her laughter had on you. You wanted to hear it again and again. |
Как сообщала Парламентская газета , из за трений с партнерами Союзом крестьян и зеленых в Социал демократичеcкой партии инициирована дискуссия, следует ли оставаться в правящей коалиции. | As Parlamentskaya Gazeta reported, as a result of tensions with their partners the Farmers and Greens Union a discussion was initiated in the Social Democratic party about whether to stay in the ruling coalition. |
вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
вновь введена. | к.воен. мор.н.). |
Вот вновь! | Again! |
Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
Разработка СПМРХВ была инициирована Советом управляющих Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров, и ЮНЕП обеспечивала секретариатские услуги и привлекала средства, необходимые для обеспечения процесса. | The development of SAICM was initiated by the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and UNEP has provided the secretariat and raised the funds needed to underwrite the process. |
Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
Ты следуешь за ним несмотря на отказы вновь и вновь. | You would still step forward despite being rejected by Baek Seung Jo over and over again. |
16. вновь призывает | 16. Reiterates its call upon |
17. вновь призывает | 17. Reiterates its call upon |
Улица вновь опустела. | I watch them flee, take cover. |
Двигатель вновь завёлся. | The engine started again. |
Вновь введенная квалифи | These long single cycle courses are known as integrated bachelor and masterlevel study |
Увидеть ее вновь. | l wished to see her again. |
Спасение вновь откладывается? | Salvation's off again. You can laugh now. |
Я болен вновь! | Then comes my fit again |
Найти ее вновь. | Find her again. |
...видеть тебя вновь? | ...see you again? |
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда. | He will then return you back to it, and bring you out again. |
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда. | And He will then take you back to it, and again remove you from it. |
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда. | then He shall return you into it, and bring you forth. |
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда. | And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing. |
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда. | Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)? |
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда. | Then He will return you into it, and will bring you out again. |
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда. | and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it. |
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда. | And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing. |
И вновь мы избрали мир, а агрессор вновь решил продолжать войну. | Again, we chose peace and the attackers, once again, opted for a continuation of the war. |
Мне весьма неловко вновь и вновь обращаться к Вам с этим вопросом. | I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly. |
Но история повторялась вновь и вновь, и мне доводилось слышать об этом. | The same old story went on again and again, and I had an opportunity to hear it. |
Похожие Запросы : централизованно инициирована - получить инициирована - оплата инициирована - дата инициирована - инициирована через - инициирована через - инициирована дата - инициирована что - бизнес инициирована - встреча была инициирована - вновь прибывший - вновь назначенный