Translation of "вновь смещаются" to English language:

Dictionary Russian-English

вновь - перевод :

Newly

смещаются - перевод :

Are biased

вновь - перевод :

Recommit

смещаются - перевод :

Are shifting

вновь смещаются - перевод :

Newly displaced

смещаются - перевод :

Are displaced

Keywords : Once Together Again Love

Examples (External sources, not reviewed)

И они смещаются вверх и вниз.	They're going up and down.
И y пересечение должно быть в 3, потому что мы смещаются на 3.	And the y intercept should be at 3 because we shifted it up by 3.
У неё есть приманки для рыб на брюхе. И они смещаются вверх и вниз.	It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down.
В спектрах C13 сигналы смещаются в сторону сильного поля с увеличением атомного номера центрального металла.	The 13C signals shift toward higher fields with an increasing atomic number of the central metal.
Акценты смещаются от распределения линий кредита к укреплению финансовых учреждений и правовой основы их деятельности.	The focus was shifting from the distribution of credit lines to the strengthening of financial institutions and their legal framework.
В то время как большинство развитых экономик все больше смещаются в сторону сферы услуг, США реиндустриализируются.	As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.
Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться.	As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly.
Интересы общественной политики в бизнесе не фиксированы, они смещаются в соответствии с внутренним и международным рынком и действиями бизнес лидеров.	The public policy interests of business are not fixed, shifting according to changes in the overall economy, trends in domestic and international markets, and the actions of business leaders.
И вновь и вновь	I'm all aglow
Они повторяются вновь и вновь.	This repeats over and over and over.
Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь.	The capital was bombed again and again.
Она перечитывала статью вновь и вновь.	She read the article over and over again.
Этот вопрос будет возникать вновь и вновь.	This will come up over and over again.
Вы хотели слышать его вновь и вновь.	That's the effect her laughter had on you. You wanted to hear it again and again.
вновь призывает	14. Reiterates its call upon
вновь введена.	к.воен. мор.н.).
Вот вновь!	Again!
Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.	This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again.
Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается.	Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.
Ты следуешь за ним несмотря на отказы вновь и вновь.	You would still step forward despite being rejected by Baek Seung Jo over and over again.
16. вновь призывает	16. Reiterates its call upon
17. вновь призывает	17. Reiterates its call upon
Улица вновь опустела.	I watch them flee, take cover.
Двигатель вновь завёлся.	The engine started again.
Вновь введенная квалифи	These long single cycle courses are known as integrated bachelor and masterlevel study
Увидеть ее вновь.	l wished to see her again.
Спасение вновь откладывается?	Salvation's off again. You can laugh now.
Я болен вновь!	Then comes my fit again
Найти ее вновь.	Find her again.
...видеть тебя вновь?	...see you again?
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.	He will then return you back to it, and bring you out again.
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.	And He will then take you back to it, and again remove you from it.
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.	then He shall return you into it, and bring you forth.
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.	And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing.
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.	Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.	Then He will return you into it, and will bring you out again.
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.	and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it.
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.	And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.
И вновь мы избрали мир, а агрессор вновь решил продолжать войну.	Again, we chose peace and the attackers, once again, opted for a continuation of the war.
Сила и богатство смещаются в сторону Восточной Азии и других развивающихся стран, в то время как Америка занята своими собственными проблемами и переориентацией от Атлантики к Тихому океану.	Power and wealth are shifting towards East Asian and other emerging countries, while America will be preoccupied with its own problems and turning from the Atlantic towards the Pacific.
Мне весьма неловко вновь и вновь обращаться к Вам с этим вопросом.	I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.
Но история повторялась вновь и вновь, и мне доводилось слышать об этом.	The same old story went on again and again, and I had an opportunity to hear it.
Как и ACD, ECS приводит к тому, что приоритеты Таиланда во внешней политике смещаются в сторону материковой Юго Восточной Азии, подчеркивая тем самым роль Таиланда и проницательное руководство Таксина.	Like the ACD, the ECS shifts Thai foreign policy priorities to the Southeast Asian mainland, highlighting Thailand s role and Thaksin s canny leadership.
Диверсифицированная инновационная база турецкой промышленности и строительства хорошо служит ей в мире, где рыночные возможности смещаются от США и Западной Европы к Африке, Восточной Европе, Ближнему Востоку и Азии.	Turkey s diversified, innovative base of industry, construction, and services serves it well in a world in which market opportunities are shifting from the United States and Western Europe to Africa, Eastern Europe, the Middle East, and Asia.
Заводы пока вновь открылись.	The factories have reopened for now.

Показать эту страницу на русском языке