Translation of "вносят наибольший вклад" to English language:


  Dictionary Russian-English

вклад - перевод : вклад - перевод : наибольший - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Многие супербогатые являются также супертворческими и вносят ценный вклад.
Many super earners are also super creative and bring enormous value.
Тем временем, цены на товары потребления будут продолжать расти притом, что экспортеры нефти в настоящее время вносят наибольший вклад в зияющий внешнеторговый дефицит Америки.
Meanwhile, commodity prices will continue to rise, with oil exporters now constituting the largest contributors to America s gaping trade deficit.
Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов.
They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.
Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.
учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира,
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.
All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.
Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП.
This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.
В то время как США вносят 28 в мировой ВВП, вклад Китая составляет лишь 5 .
While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 .
У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
В настоящее время всё больший вклад в рост экономики города вносят сферы информационных и биотехнологий.
Currently the economy is growing with the contributions from more professionals in the field of IT.
Ученые, которые вносят вклад в ЭЖ, отвечают на вопрос Чему мы можем научиться у этого организма?
And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, What can we learn from this organism?
Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.
But we must also limit human activities that contribute to atmospheric heating, or that exacerbate its effects.
Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers
Однако эти цели, как правило, преследуются, не заботясь о том, как подобные меры вносят вклад (если вообще вносят) в нечто, имеющее большее социальное, культурное и даже экономическое значение.
Yet, this agenda tends to be pursued without much concern for how or if these measures feed into something of greater social, cultural, and even economic relevance.
Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы.
Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.
Даже дезинфекция воды научно техническая разработка, внесшая наибольший вклад в продление человеческой жизни, как оказалось, производит канцерогенные побочные продукты.
Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts.
9. признает, что Олимпийские игры вносят вклад в укрепление взаимопонимания между народами и цивилизациями, и приветствует в этой связи вклад Олимпийских игр 2004 года, организованных в Афинах
9. Acknowledges that the Olympic Games contribute to understanding between peoples and civilizations, and welcomes in this regard the contribution of the 2004 Olympic Games organized in Athens
подтверждая также, что все народы вносят вклад в многообразие и богатство цивилизаций и культур, которые составляют общее наследие человечества,
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind,
Добровольцы, несомненно, вносят положительный вклад в жизнь молодых студентов, участвующих в организуемых ими летних лагерях и прочих образовательных проектах.
Undoubtedly, many PCVs bring a positive contribution to the lives of young student participants who get to enjoy taking part in summer camps or other educational activities organized by PCV.
Консорциум уже провёл исследования (по орнитологии, геотехнологии, течениям и т. д.), которые вносят весьма ценный вклад в их предложения.
The consortium has already conducted studies (on ornithology, geotechnology, currents, and more) that are assets to their proposal.
Старые государства члены, которые традиционно вносили наибольший вклад, такие как Германия и Нидерланды, хотят, чтобы бюджет был как можно меньше.
Old member states that have traditionally contributed most, like Germany and the Netherlands, want to keep the budget as small as possible.
Иногда неудача приносит наибольший успех.
Sometimes there is no success like failure.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.
The greatest shift is educational.
Американские субсидии на производство этанола из кукурузы, вносят больший вклад в кошельки производителей этанола, чем в борьбу с глобальным потеплением.
Huge agriculture subsidies in the US and the European Union have weakened agriculture in the developing world, where too little international assistance was directed at improving agriculture productivity.
признавая позитивный вклад, который мигранты нередко вносят, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество,
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,
отмечая тот вклад, который трудящиеся женщины мигранты вносят в дело развития посредством экономических выгод, извлекаемых странами происхождения и странами назначения,
Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination,
Они будут осознавать, что не только спасают жизни, но и вносят свой вклад в гораздо более безопасный и более процветающий мир.
They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world.
Используя такие онлайн инструменты, как Картограф Гугл (Google Map Maker), они вносят свой вклад в общую цель создания цифровой карты мира.
Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world.
В прошлом году Узбекистан был шестым по сбору урожая в мире и дети все еще вносят свой вклад в общее дело.
Uzbekistan was the sixth biggest producer in the world last harvest, and kids are still contributing to the cause.
Русскоговорящие эмигранты во всех странах от Италии до Австралии также вносят вклад в серьёзное присутствие этого языка в нашем наборе данных.
Russian speaking immigrants anywhere from Italy to Australia also contribute to the massive presence of the language in our data set.
В дополнение к обеспечению столь необходимого источника квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы, они вносят несоразмерный вклад в инновации и создание материальных благ.
In addition to providing a much needed source of skilled and unskilled labor, they contribute disproportionately to innovation and wealth creation.
Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.
The other factors equipment, coaching, and nutrition contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem.
Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit. But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.
Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.
Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.
Coastal cities will take the brunt of the storm.
Наибольший сток в апреле, наименьший в августе.
The highest runoff is in April during snow melt, the lowest is in August.
Вклад
How can I contribute to KDE?
Не все государства члены в равной мере вносят свой вклад в бюджет ЕС некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие чистыми выгодоприобретателями.
Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries.
В течение восьми лет Белый дом делал все возможное, чтобы скрыть подавляющее научное единодушие относительно того, что люди вносят свой вклад в изменение климата.
The White House did all it could for eight years to hide the overwhelming scientific consensus that humans are contributing to climate change.

 

Похожие Запросы : наибольший вклад - наибольший вклад - Наибольший вклад - Наибольший вклад - вносят существенный вклад - вносят существенный вклад - вносят свой вклад - вносят существенный вклад - вносят свой вклад - также вносят свой вклад - вносят неопределенность - Наибольший интерес - наибольший потенциал