Translation of "внутренние трубопроводы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.
At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
Скрывать внутренние атрибуты
Hide private attributes
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.
Внутренние войны Хосни Мубарака
The Domestic Wars of Hosni Mubarak
Внутренние средства правовой защиты
Local remedies
Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.
They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую.
Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Но внутренние заимствования не лекарство.
But domestic borrowing is not a panacea.
Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами.
2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Israel s internal challenges are no less demanding.
Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.
Короче говоря, внутренние основы американской власти.
Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power.
Внутренние противоречия в вашей же концепции
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.
Karenin passed on to the inner apartments.
В современном обществе существуют внутренние противоречия.
There are internal contradictions within modern society.
Туловище содержит все основные внутренние органы.
It contains the body organs.
Стоит выделить со всей отчётливостью трубопроводы, Шёлковый путь нужны для Закавказья. Да ведь дьявол в акцентах.
By inciting dreams of oil, America and Turkey may or may not be playing neo imperial games.
В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.
Now, however, its built in flaws are being revealed.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
To the rest of the world, these are America's problems.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
New domestic financial institutions should also be encouraged.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Они внутренние и обращаются к Западу за помощью.
They are indigenous and they are asking the West for help.
Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?
Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран партнеров.
You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции.
The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.
Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
Principle 6 International and domestic remedies
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
We dissected a frog to examine its internal organs.
Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга.
The small inner moons constantly perturb each other.
Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты.
Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.
Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма.
China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.
Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины.
The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs.
Они не должны вмешиваться во внутренние дела другого государства.
They shouldn't intervene in the internal affairs of another state.
А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста.
And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.
Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.
Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.
Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts.
Давайте же посмотрим на условия внутренние. Разве они не сильнее?
So now, look at inner conditions. Aren't they stronger?
Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.
Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.