Translation of "внутренний подотчетности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c) системе подотчетности. | (c) Accountability framework. |
| Внутренний надзор | Internal oversight |
| Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? | Why an increase in public debt? |
| Пак () внутренний спутник планеты Уран. | Puck ( ) is an inner moon of Uranus. |
| И это не только внутренний вопрос. | This is not only a domestic issue. |
| с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует. | It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate. |
| Внутренний круг на каких видео они сосредоточены. | The inner circle shows the videos they're focused on. |
| В ней есть свой внутренний баланс сил. | It has its own internal balance of power. |
| Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить. | Turkey's public debt is simply unpayable. |
| Оно может даже ускорить внутренний распад России. | It may even accelerate Russia s internal decay. |
| Внутренний туризм в Китае намного больше международного. | Chinese domestic tourism far exceeds the international sort. |
| Периостракум наружный слой, Гипостракум внутренний перламутровый слой. | Hypodermis The hypodermis is the innermost and thickest layer of the skin. |
| Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров? | Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable? |
| Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий. | Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive. |
| Так на что же похож наш внутренний ритм? | So, what would our natural rhythm look like? |
| Его встреча с ней обогатила его внутренний мир. | His encounter with her is enriching his inner life. |
| Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир. | The music you listen to reflects your inner world. |
| 9. просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств | 9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships |
| Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. | The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. |
| Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение. | The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence. |
| В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост. | After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. |
| Это не внутренний украинский конфликт, это российско украинская война. | This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War. |
| Во мне есть внутренний идеалист, когда я рассказываю историю. | There is a bit of an idealist me when I tell a story. |
| Первый внутренний выпуск MySQL состоялся 23 мая 1995 года . | The first version of MySQL appeared on 23 May 1995. |
| 7. подчеркивает в этой связи крайне важное значение создания эффективной и действенной системы подотчетности во всем Секретариате в целях предотвращения возникновения таких проблем и обеспечения подотчетности руководителей программ | 7. Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable |
| Другой элемент исторического значения объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза. | The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union. |
| Причины текущего кризиса в Китае носят в основном внутренний характер. | Since 2004, China s government has sought to cool an overheating economy by bringing the growth rate down from 12 to a more sustainable 8 9 . |
| В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны. | In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled. |
| В результате, не стоит ожидать возвращения ГИФов на внутренний рынок. | As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist. |
| Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
| Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится. | It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger. |
| БРЮССЕЛЬ Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих. | BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting. |
| Пакистан находится в сильном расколе, и там распространяется внутренний терроризм. | Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. |
| В начале XVII века Русское государство переживало глубокий внутренний кризис. | At the beginning of the 17th century, the Russian state underwent a deep internal crisis. |
| И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна. | By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious. |
| Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури. | If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. |
| особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления, | Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration, |
| В этот момент рождается любовь. И тогда же появляется внутренний стержень. | That's when love begins. That's when structure begins. |
| Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. | It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design. |
| . Вот внутренний прикол, который кто то записал Здесь похоронена мышь Марстон . | There's an inside joke someone has penciled in Here lies Marston Mouse. |
| Более того, внутренний кризис Европы разворачивается в опасном, нестабильном геополитическом окружении. | Moreover, Europe s internal crisis is playing out in a dangerous, unstable geopolitical environment. |
| b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата | (b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat |
| приветствуя доклад Генерального секретаря о рамках подотчетности для системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местахA 57 365., в котором предлагается новый механизм обеспечения подотчетности и ответственности в сфере безопасности на местах, | Welcoming the report of the Secretary General on a framework for accountability for the United Nations field security management system,A 57 365. in which a new mechanism to ensure accountability and responsibility in the area of field security is introduced, |
| Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти. | It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless. It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty. |
Похожие Запросы : подотчетности - подотчетности - подотчетности управления - обеспечения подотчетности - система подотчетности - подотчетности партнеров - меры подотчетности - Процесс подотчетности - ответственность подотчетности - лучше подотчетности - обеспечение подотчетности - подотчетности разрыв - подотчетности лежит - ключ подотчетности