Translation of "вовне" to English language:
Dictionary Russian-English
вовне - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Нам нужно прекратить искать решение где то вовне, | We should stop looking outside. |
| Необходимо подтвердить саму суть нашей европейской модели модели, открытой внутри, вовне и для всего мира. | The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed. |
| Как сообщает Human Rights Watch, российская полиция считает, что избиения оправданы, если жертвы выражали вовне свою гомосексуальную принадлежность. | As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. |
| Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне. | With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. |
| Теперь она стала жертвой целого ряда рассистских комментариев в Интернете, которые показали, что для многих красота существует только вовне и не касается душевных качеств. | But now she has found herself at the receiving end of a slew of racist comments online, proving that beauty, for many, remains merely skin deep. |
| Дело в том, что теракты 11 сентября были совершены врагами людьми, и, несмотря на неудовлетворительную готовность к такой ситуации внутри страны, гнев американцев был направлен вовне. | For one thing, the September 11 attacks were by a human enemy, and despite inadequate domestic preparations for such an event, Americans anger was directed outward. |
| Встреча на высшем уровне в Евиане внесет ясность, полностью ли жадность, невежество и военное хвастовство закрыли глаза Соединенных Штатов, и будут ли взгляды Европы и Японии устремлены внутрь, а не вовне. | The Evian Summit will clarify whether greed, ignorance, and the bombast of war have closed the eyes of the US entirely, and whether Europe and Japan will look inward rather than outward. |
| На периферии наблюдается несколько колец менее связанных с другими аккаунтов, что, возможно, указывает на то, что сеть ботов продолжала расти на момент сбора данных о ней можно думать как о дереве, ветви которого распространяются вовне. | On the periphery, there are a few rings of lesser connected accounts, perhaps indicating that the bot network was still being grown at the time of its capture you could think of it like a tree, with branches spreading outwards. |
