Translation of "водопровода" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Здесь нет водопровода. | There's no running water here. |
| Том рос без водопровода. | Tom grew up without running water. |
| Том живёт в доме без водопровода. | Tom lives in a house without running water. |
| В доме у Тома нет водопровода. | Tom's house doesn't have running water. |
| В старой части города сохранились детали водопровода, построенного персами около тысячи лет назад. | In the old part of the city, parts of the aqueduct, built by the Persians approximately a thousand years ago, are preserved. |
| Прошло почти пять лет с тех пор как мы набирали воду из нашего первого водопровода. | It s been almost five years since we last got water in our original line. |
| до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. | So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. |
| Для восстановления дорог, зданий, водопровода и канализации будут привлечены десятки, возможно, сотни тысяч гаитянских строительных рабочих, это даст толчок возрождению городов. | Reconstruction of roads, buildings, and water and sanitation systems will employ tens of thousands, perhaps hundreds of thousands, of Haitian construction workers, and boost the regeneration of towns. |
| В Тсопи, грузинской деревне, которая находится недалеко от армянской границы, группа из 80 школьников учатся вместе в школе без водопровода и электричества. | In Tsopi, a Georgian village close to the Armenian border, a group of 80 pupils study together at a dilapidated school with no running water or electricity. |
| На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме. | In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house. |
| Это проект по строительству водопровода, по которому в Катманду подавалось бы 170 миллионов литров воды в день из реки Меламчи, которая протекает в районе, граничащем с Китаем. | 15 years behind schedule, the Melamchi Project is likely to be further delayed MRKENJIKWOK http t.co 4K7p87SIlU pic.twitter.com 72LaCxZahh Nepali Times ( nepalitimes) March 24, 2015 |
| С декабря 1858 года в городе начал действовать телеграф, в 1866 году окончено строительство водопровода, с 1887 году появилась телефонная связь, 5 декабря 1908 года заработала первая электростанция. | Since December 1858 the city began to operate telegraph, in 1866 completed construction of water supply, with 1887 appeared telephone and on December 5, 1908 the first power. |
| Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким нибудь образом?). | Yes, I did not ask Hal what, exactly, he planned to do with my money (would he use it to fix his plumbing, to help his business, or would he waste it somehow?). When the IMF comes in, it typically applies some degree of conditionality, as would any other lender, to ensure that its loan is eventually repaid, and used for its intended purpose. |
| Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким нибудь образом?). | Yes, I did not ask Hal what, exactly, he planned to do with my money (would he use it to fix his plumbing, to help his business, or would he waste it somehow?). |
| Венгрия, Таджикистан, Финляндия и некоторые другие страны сыграли действительно важную роль в обеспечении прогресса в отношении Цели 6 по стабильному развитию (обеспечение всеобщей доступности водных ресурсов и водопровода и эффективного управления ими). | Hungary, Tajikistan, Finland and a couple of others have been really instrumental in driving progress towards Sustainable Development Goal Six (ensuring availability and sustainable management of water and sanitation for all). |
| Международное сообщество взяло на себя обязательства сократить вполовину количество людей без доступа к воде и канализации к 2015 году. Самое очевидное и всеобъемлющее решение заключается в обеспечении водопровода и канализации всем, у кого их нет. | The international community has committed itself to halving the proportion of people without access to water and sanitation by 2015.The most obvious and comprehensive solution is providing piped water and sanitation to all who lack it. |
