Translation of "военным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Решения с военным уклоном | Military Grade Solutions |
| ЕС не является военным союзом. | The EU is not a military alliance. |
| Дража Михайлович был военным преступником... | Draža Mihailović was a war criminal... |
| Управляйте военным самолётом в разгар боя | Fly military aircraft in a combat situation |
| В 1879 назначен военным губернатором Парижа. | He was military governor of Paris when he died in 1881. |
| Каждого проверят на причастность к военным преступлениям. | Each of them is being checked for their participation in war crimes. |
| Ополченцы передали украинским военным более 400 пленных | The rebels transferred more than 400 captives to Ukrainian forces |
| Шеньян граничит с Дальневосточным военным округом вооруженных сил РФ, а Пекинский район разделяет границу с Сибирским военным округом России. | Shenyang abuts the Russian Armed Forces Far Eastern District, and the Beijing district shares a border with Russia s Siberian Military District. |
| НАТО является военным союзом, состоящим из 28 стран. | NATO is a military alliance composed of 28 countries. |
| НАТО больше не является только лишь военным союзом. | NATO is no longer only a military alliance. |
| Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы. | China is also Burma s largest military supplier. |
| Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа | Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit |
| Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством. | Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. |
| Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом? | How was your personal experience with the military regime? |
| В конце концов, решение является политическим, а не военным. | The solution is ultimately political, not military. |
| Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности . | It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons . |
| Я хотел быть военным, но здоровье мне не позволило. | I wanted to be a military man, but my health did not let me. |
| Но военным он был не только из за правительства. | The son of the ex president was the intermediary in the deal The order to intercept information was secured by the military command between 2012 and 2014, and installed by the Chinese ZTE Corporation. But the military deal was not done directly by the state. |
| Спартиаты были обязаны заниматься только военным искусством и спортом. | Eventually, the adjective came to be used alone. |
| Необходимо способствовать обменам любого рода военным, образовательным, туристическим и т.д. | Exchanges of every kind military, educational, touristic should be facilitated. |
| Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем. | Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun. |
| Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам. | Loose definitions will encourage more military interventions, thus more wars. |
| А поддержка режима Ираном кроме как военным преступлением не назовешь. | Iran s support for the regime is nothing less than a war crime. |
| Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи. | Historic meeting between military leaders and Aung San Suu Kyi. |
| Для Мигеля Ролона, учителя искусства, решение не должно быть военным. | For Miguel Rolón, an art teacher, the answer is the military. |
| был военным советником при восстановлении вооруженных сил в Западной Германии. | During the early 1950s he advised on the reestablishment of military forces in West Germany. |
| В 1918 1919 годах работает военным корреспондентом в башкирских войсках. | In 1918 1919 he worked as a war correspondent in the Bashkir troops. |
| Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам. | They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier. |
| Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям. | This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place. |
| Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям. | At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria. |
| В тот день мой отец находился в Киеве по военным делам. | Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business. |
| Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам. | Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending. |
| 56 14. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов | 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 58 28. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов | 58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 60 44. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов | 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 62 13. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов | 62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985 1987 годы). | Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987). |
| За день до убийства он обратился к военным Сальвадора с проповедью | The day before he was killed, he addressed El Salvador's military officers, saying |
| В 1875 78 годах снова был военным министром и главой кабинета. | Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation. |
| Он был известен качествами государственного деятеле, военным опытом и лидерскими способностями. | He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability. |
| Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку. | To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military. |
| Способность к военным действиям требует наличия обученных, гибких сил, соответствующих своей миссии. | Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission. |
| Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления. | As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. |
| Сегодня революционные потрясения в большей части мусульманского мира определены военным прошлым ислама. | Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past. |
| Такая инициатива заманчивая альтернатива политике администрации Буша по распространению демократии военным путём. | Giving substance to the initiative would offer an attractive alternative to the Bush administration's policy of spreading democracy by military means. |
