Translation of "возврат кредита" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Возврат | Jump Back |
| Возврат монетаризма | The Return of Monetarism |
| Возврат иллюзий девальвации | The Devaluation Delusion Revisited |
| Возврат уплаченных сумм | Recovery of payments |
| Возврат к справедливым войнам? | The Return of Just Wars? |
| Рассмотрите также рынки кредита. | Consider also the credit markets. |
| Возврат к Востоку и Исламу? | A return to the Orient and to Islam? |
| Условия кредита, написанные от руки. | A hand written loan slip. |
| Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита. | The sound principle is excess collateral. |
| Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN | Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN |
| Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию. | War, it seems, is hiding a return to autocracy. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | (Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.) |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe. |
| Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье. | Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje. |
| Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN. | Today, the disk service model is making a comeback, see SAN. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. | This was a return to a variant of the old gold standard argument. |
| Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада. | A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest. |
| Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому. | This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. |
| Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. | Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream. |
| Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок. | Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. |
| И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? | Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? |
| Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья. | A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house. |
| Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно. | Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated. |
| Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет. | It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past. |
| Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост. | A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth. |
| Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства. | The second trend underlined at Davos is the return of the state. |
| Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков. | Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed. |
| Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
| Инфляционным могло бы быть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным. | It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary. |
| Когда дело дошло до суверенного кредита, члены еврозоны стали сами по себе. | When it came to sovereign credit, euro zone members were on their own. |
| Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же. | The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect. |
| Инфляционным могло бы ыть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным. | It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary. |
| Если берут заем на покупку дома на сумму равную доходу трех лет, процентная ставка кредита 6 означает, что 18 дохода будут идти на погашение кредита, что может быть приемлемым. | If one borrows the equivalent of three years' income to buy a house, a mortgage rate of 6 means that 18 of one's income goes to interest payments, which may be tolerable. |
| В действительности, он может пожалеть о том, что когда то закрепил возврат Гонконга. | Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return. |
| Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту. | The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth. |
| В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится. | In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity. |
| что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9 10 долларов кредита. | That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10. |
| Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена. | Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained. |
| В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится. | Otherwise, credit will not flow and growth will not resume. |
| Ранее польское правительство одобрило предоставление кредита в 100 млн Украине, передает РИА Новости . | Earlier, the Polish Government approved a loan of 100 mln to Ukraine, RIA Novosti reports. |
| С избранием Партии социального кредита Британская Колумбия приступила к фазе быстрого экономического развития. | 1952 1960s With the election of the Social Credit Party, British Columbia embarked on a phase of rapid economic development. |
| Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины. | Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated. |
Похожие Запросы : возврат возврат - КРЕДИТА - кредита - кредита - управление кредита - продажи кредита - восстановление кредита - администрация кредита - гарантия кредита - предоставление кредита - ограничение кредита
