Translation of "возмещение издержек производства" to English language:
Dictionary Russian-English
возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение издержек производства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Возмещение | Reparation |
| Возмещение вреда | Reparation for injury |
| В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства. | As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. |
| Возмещение задолженности Фонду | Recovery of indebtedness to the Fund |
| IX. Возмещение нанесенного ущерба | IX. Reparation for harm suffered |
| Существует множество других издержек. | There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. |
| Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам. | No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them. |
| Озабоченные непрерывным ростом издержек производства на Shell, в 1996 г. министр нефтедобычи Нигерии пообещал начать мониторинг всех счетов и расчетов Shell. | Alarmed that the production costs put forward by Shell were always increasing, in 1996 Nigeria's petroleum minister promised to establish a monitoring unit to scrutinize all of Shell's invoices and claims. |
| Но как осуществить расчёт социальных издержек ? | How can such social accounting be done? |
| Право на возмещение ущерба 1 1 1 3 | Right to compensation 1 1 1 3 |
| Основным пониманием NIE является то, что количественное определение операционных издержек на различных рынках факторов производства и товаров может выявить неэффективность и препятствия для увеличения производительности. | A basic insight of NIE is that measuring transaction costs in various factor and product markets can reveal inefficiencies and barriers to better performance. |
| Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек? | What, then, of the costs? |
| Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников. | This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies. |
| Ни одна из этих политик не обходится без издержек. | None of these policies is without costs. |
| Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим. | The normal balancing of costs against benefits is not allowable here. |
| а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200 | (a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200 |
| 5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как | 5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as |
| Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас. | Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us. |
| 1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием. | 1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act. |
| b) какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части второй. | (b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two. |
| Протекционизм американского производства | Protectionism Made in the USA |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек. | Now we see that these were only a small part of the total costs. |
| Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек. | This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur. |
| Нет оператора нет производства. | This rhetoric on the general strike is just incomprehensible. |
| Покупайте товары местного производства. | Purchase local products. |
| Так или иначе, за вычетом издержек, он получает более 3 миллионов долларов. | He therefore gets more than 3 million after expenses. |
| А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики. | And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. |
| Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя. | Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. |
| Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя. | After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI. |
| ФХ Возмещение вреда на социальном и институциональном уровнях необходимо, они идут рука об руку. | FH Reparation on a social and institutional level is necessary, they go hand in hand. |
| Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. | Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. |
| Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов. | Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service. |
| Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба. | Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused. |
| Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. | Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. Within a few weeks, he won and paid no legal fees. |
| Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. | Within a few weeks, he won and paid no legal fees. |
| Настоящее сырье для производства богатства | स पन नत क असल कच च म ल |
| Дата производства указана на крышке. | The date of manufacture is shown on the lid. |
| Для производства автомобилей используются роботы. | Robots are used to manufacture cars. |
| Большинство этих продуктов отечественного производства. | Most of these products are domestic. |
| Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства. | This is the difference between an economy s actual output and its potential output. |
| Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным. | It is difficult to think of a scheme where the cost benefit ratio is so favorable. |
| Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро. | Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success. |
| Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек. | Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs. |
| Существует множество других издержек. Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично. | There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. |
Похожие Запросы : возмещение издержек - возмещение издержек - вызванная ростом издержек производства инфляция - расчет издержек - инфляция издержек - оплата издержек - повышение издержек - снижение издержек - расчет издержек - оплата издержек - расчет издержек - сокращение издержек - ведомость издержек - расчет издержек
