IX. Возмещение нанесенного ущерба	IX. Reparation for harm suffered
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3	Right to compensation 1 1 1 3
Возмещение	Reparation
Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба.	Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused.
Возмещение вреда	Reparation for injury
5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как	5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
сознавая право каждого человека не подвергаться насильственному исчезновению и право жертв на правосудие и на возмещение ущерба,	Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation,
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
Компенсация ущерба	Compensation for damage
Устранение ущерба	Damage control
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.	No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Масштабы ущерба неоценимы.	The extent of the damage is inestimable.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление	Governance
Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку	The Lasting Damage of Iraq
Это принесло много ущерба.	That was very hurtful.
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor
Управление паролями	Manage passwords
Управление музыкой	Manage Music
Управление шаблонами	Managing Templates
Управление контактами	Contact Manager
Управление Бумажником	Wallet Management Tool
Управление файлами	Access and organize files
Управление PulseAudio	PulseAudio Manager
Управление коллекциями	A collection manager
Без ущерба для статьи 5,	Without prejudice to article 5,
Минимизация ущерба является ключевым действием.	Minimizing the damage is the key.
Буря не причина никакого ущерба.	The storm didn't cause any damage.
60 147. Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права	60 147. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.	The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.	Create a committee to assess the damages so far.
Такое управление возможно.	Such management is possible.
Опасное управление рисками	Risky Risk Management
Старик Управление плаценты.	Old man Placenta control.
Центральное Разведывательное Управление.	Central Intelligence Agency.
Исполнительное управление Президента.	Executive Office of the President.
Управление Кризисом ИГИШ	Managing the ISIS Crisis
Управление людских ресурсов	Office of Human Resources Management
Управление людскими ресурсами	Human resources management
Комплексное глобальное управление	Integrated global management
Управление закупочной деятельностью	Procurement management
Дистанционное управление aMule	aMule remote control

Показать эту страницу на русском языке