Translation of "возможности для изменений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений. | But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change. |
| Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии. | Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes. |
| По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений. | To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands. |
| Возможности для пользователей | User features |
| Возможности для программистов | Programmer features |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| В то же время, во времена далеко идущих изменений имеются огромные возможности. | At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change. |
| Для этого существует две возможности | There are two ways to do this |
| Хорошо это или плохо, но у правительства теперь есть все возможности для реформ, в том числе требующих внесения изменений в конституцию. | For better or for worse, the government now has ample opportunity to enact its desired reforms, possibly including constitutional changes. |
| Оппозиция уже начала готовить почву для изменений. | The opposition has already started preparing the ground for change. |
| Для изменений требуется как минимум четыре дня. | It takes at least four days to change. |
| Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений. | Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. | For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. |
| Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. | It helps provide a reference point for measuring changes later. |
| Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно. | You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before. |
| Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем. | Maybe that would be a starting point for some change in the future? |
| Дамы, самое время для изменений от головы до пят... | Ladies, it is just the right time for a head to toe change... |
| Это открывает возможности для более глубоких реформ. | This opens the way to more and deeper reforms. |
| Но возможности для такого новаторства не безграничны. | But such innovations have their limits. |
| Для Европы и для остального мира финансовый кризис оказался катализатором далеко идущих изменений. | For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes. |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| обязательно для возможности отображения краткой справки Что это? | required to have the properties dialog display a What's This |
| а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания. | This program has both downloading and uploading capabilities. |
| Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей. | Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children. |
| Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами. | But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years. |
| Признаки изменений интригующие. | The signs of a change are intriguing. |
| Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? | Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? |
| Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
| Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства? | Or does it create vast opportunities only for a small minority? |
| Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности. | There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. |
| Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. | Public policies should also encourage greater scope for individual choice. |
| Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения. | Nobody sees any possibility for an agreement. |
| Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. | Development is about change, but repression prevents change. |
| И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас. | And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you. |
| Клиентские программы могут использовать API для авторизации, получения данных и отправки изменений. | Client programs can use the API to log in, get data, and post changes. |
| К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений. | Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change. |
Похожие Запросы : для изменений - возможности для - для возможности - возможности для - возможности для - возможности для - агент изменений для - для будущих изменений - открыт для изменений - для каких-либо изменений - возможности для инноваций - возможности для исследований - возможности для диверсификации - обеспечивают возможности для