Translation of "возможности для исследований" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Возможности для пользователей | User features |
| Возможности для программистов | Programmer features |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Он держит несколько мышей для исследований. | He keeps some mice for the purpose of studying. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Для этого существует две возможности | There are two ways to do this |
| Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований. | This is used to acquire targets for the scientific instruments. |
| Но пессимизм относительно возможности генетических исследований привести к прорыву в медицине возник из нереалистичных ожиданий. | But pessimism about the potential of human genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Тест Тюринга это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта. | The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research. |
| Фотография Aulia Erlangga для Центра международных исследований лесного хозяйства. | Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research. |
| Это открывает возможности для более глубоких реформ. | This opens the way to more and deeper reforms. |
| Но возможности для такого новаторства не безграничны. | But such innovations have their limits. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| обязательно для возможности отображения краткой справки Что это? | required to have the properties dialog display a What's This |
| а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания. | This program has both downloading and uploading capabilities. |
| Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей. | Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children. |
| Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда. | Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. |
| Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания. | Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| GV Могли бы вы объяснить, что такое Индекс цифровой возможности (ИЦВ), Индекс цифрового доступа (ИЦД) и Индекс развития ИКТ (ИРИ) и почему они важны для исследований этого вида? | GV Can you explain what the Digital Opportunity Index (DOI), Digital Access Index (DAI), and the ICT Development Index (IDI) are and why they are important to a survey of this type? |
| Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? | Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? |
| Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
| Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства? | Or does it create vast opportunities only for a small minority? |
| Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности. | There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. |
| Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. | Public policies should also encourage greater scope for individual choice. |
| Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения. | Nobody sees any possibility for an agreement. |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure. |
| Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда. | Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. |
| Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок. | Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development. |
| Фотография Идди Фармера (Iddy Farmer) для Центра международных исследований лесного хозяйства (CIFOR). | Photo by Iddy Farmer for Center for International Forestry Research (CIFOR). |
| Он также предложил новое направление для исследований, которое он назвал биохимическая теология . | He also discussed what he described as a possible new direction for research, what he called biochemical theology . |
| И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас. | And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you. |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
Похожие Запросы : для исследований - возможности для - для возможности - возможности для - возможности для - возможности для - поле для исследований - полезно для исследований - для дальнейших исследований - для дальнейших исследований - последствия для исследований - проведения исследований для - для проведения исследований
