Translation of "возможности для применения" to English language:

Dictionary Russian-English

возможности - перевод :

для - перевод :

Keywords : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible This People Make More Application Applications Excessive Uses Violence

Examples (External sources, not reviewed)

Для перорального применения.	For oral use.
Только для наружного применения.	External application only.
СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.	The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.
Возможности для пользователей	User features
Возможности для программистов	Programmer features
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.	There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
и использовать другую руку для применения силы.	Use your other hand to apply the force back down.
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте.	In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine.
Данный препарат не одобрен для применения в США.	Zuclopenthixol is not approved for use in the United States.
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии	A New Birth for Social Democracy
Сфера применения	Sphere of application
Сфера применения	Scope of application
Сфера применения	Scope
Это открывает возможности для более глубоких реформ.	This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.	But such innovations have their limits.
b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах	(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи	2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
В конечном счете, Гонконг является испытанием для модели одна страна, две системы , провозглашенной в 1997 году, а, следовательно, и для возможности применения Китаем такой же самой схемы для своего планируемого воссоединения с Тайванем.	Finally, Hong Kong represents a test of the one country, two systems model proclaimed in 1997, and thus of the feasibility of China's applying the same scheme to its reunification plans for Taiwan.
Хотя PHP, главным образом, предназначен для работы в среде web серверов, область его применения не ограничивается только этим. Читайте дальше и не пропустите главу Возможности PHP.	Read on, and see more in the What can PHP do? section.
Момент начала применения	Time of application
III. Сфера применения	III. Scope
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?	required to have the properties dialog display a What's This
Ее доставили в тюремный медпункт и дали крем для наружного применения.	She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.	This program has both downloading and uploading capabilities.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.	Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.	Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы.	Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.	But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?	Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.	So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?	Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.	There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.	Nobody sees any possibility for an agreement.
Сфера применения настоящей Конвенции	Scope of the present Convention
Заявления о сфере применения	Declarations on the scope of application
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Определение и сфера применения	Definition and scope

Показать эту страницу на русском языке