Translation of "возможности для расширения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены. | Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited. |
| Программа для расширения словарного запаса | A flashcard and vocabulary learning program |
| Настройки расширения Compare для Nautilus | Preferences for Nautilus Compare Extension |
| Возможности для пользователей | User features |
| Возможности для программистов | Programmer features |
| Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. | Tropical forests were cut down to expand the plantations. |
| Для этого существует две возможности | There are two ways to do this |
| Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. | However, ICTs have the potential to expand a language s reach. |
| Без расширения рамок регулирования на период после 2012 года, возможности для инициирования сделок, основанных на данном проекте, окажутся перекрыты к 2006 2007 году. | Without a regulatory framework beyond 2012, the window of opportunity for initiating project based transactions will close by 2006 2007. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Осуществление расширения трудная задача для демократических лидеров по всей Европе. | Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe. |
| Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных | Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed. |
| Это открывает возможности для более глубоких реформ. | This opens the way to more and deeper reforms. |
| Но возможности для такого новаторства не безграничны. | But such innovations have their limits. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| обязательно для возможности отображения краткой справки Что это? | required to have the properties dialog display a What's This |
| а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания. | This program has both downloading and uploading capabilities. |
| Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей. | Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children. |
| считая, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами в области прав человека по прежнему носит предметный и взаимоукрепляющий характер и что существуют возможности для расширения сотрудничества, | Considering that cooperation between the United Nations and regional arrangements in the field of human rights continues to be both substantive and supportive and that possibilities exist for increased cooperation, |
| считая, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами в области прав человека по прежнему носит существенный и взаимоукрепляющий характер и что существуют возможности для расширения сотрудничества, | Considering that cooperation between the United Nations and regional arrangements in the field of human rights continues to be both substantive and supportive and that possibilities exist for increased cooperation, |
| Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия. | There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement. |
| Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала. | On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential. |
| Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| Назовем это парадоксом расширения . | Call this the paradox of enlargement. |
| и обязательного расширения файла. | Batch files had the extension .BAT. |
| Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| Конечно, после нескольких лет неограниченного расширения кредитования некоторое сокращение было необходимо и даже желательно, и Tigar, возможно, несколько переоценил свои возможности. | Of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and Tigar probably overextended itself. |
| Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? | Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? |
| Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
| Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства? | Or does it create vast opportunities only for a small minority? |
| Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности. | There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. |
| Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. | Public policies should also encourage greater scope for individual choice. |
| Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения. | Nobody sees any possibility for an agreement. |
| Расширения файлов Matroska .mkv для видео (с субтитрами и звуком), .mka для аудиофайлов, .mks для субтитров и .mk3d для 3D видео. | Matroska file extensions are .MKV for video (with subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio only files, and .MKS for subtitles only. |
| Для укрепления и расширения сферы международного права необходима другая сила мнение мирового сообщества. | Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. |
| Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний. | Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge. |
| И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас. | And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you. |
| Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии. | Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities. |
Похожие Запросы : возможности расширения - возможности расширения - для расширения - расширения для - для расширения - для расширения - для расширения - для расширения - для расширения - расширения для - возможности расширения бизнеса - возможности для - для возможности
