Translation of "возможность аппаратного обеспечения" to English language:
Dictionary Russian-English
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| b) качество систем аппаратного и программного обеспечения | (b) Quality of hardware and software systems |
| Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима. | The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima. |
| Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных. | They have split themselves in two research paths free hardware development and public data. |
| Имеется ли возможность обеспечения адекватной защиты собранных данных? | Can the security of the data be adequately protected? |
| Основные доходы IBM получает от услуг, около одной пятой в каждом случае поступает от компьютерных программ и аппаратного обеспечения. | IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware. |
| Кампания eCars Now! рассчитывает стимулировать экосистему рабочих автомобильного сервиса и производителей запчастей, чтобы она была похожа на экосистему программистов бесплатного программного обеспечения и общего аппаратного обеспечения. | eCars Now! hopes to foster an ecosystem of car service workers and parts makers similar to the ecosystem of open software programmers and generic computer hardware. |
| OpenGL ES определяется и продвигается консорциумом Khronos Group, в который входят производители программного и аппаратного обеспечения, заинтересованные в открытом API для графики и мультимедиа. | OpenGL ES 1.0 is drawn up against the OpenGL 1.3 specification, OpenGL ES 1.1 is defined relative to the OpenGL 1.5 specification and OpenGL ES 2.0 is defined relative to the OpenGL 2.0 specification. |
| Таким образом, становится возможным создание группы, в сотрудничестве с местным сообществом, для проведения анализа воды при помощи датчиков открытого аппаратного обеспечения, аналогичных встроенным в спектрометрическую лабораторию. | This way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware. |
| Но, вместе с тем, это ограничило возможность выбора, отбора и комбинирования различного программного обеспечения. | But this also reduced the possibility of choice, of selecting and combining different software. |
| В этом же году Hewlett Packard разделится на две зарегистрированных на бирже компании, отделив производство компьютеров и принтеров от более быстро развивающихся секторов аппаратного обеспечения и сервисных операций. | HP is splitting into two listed companies later this year, separating its computer and printer businesses from its faster growing corporate hardware and services operations. |
| EUI 48 от MAC 48 отличается лишь семантически в то время как MAC 48 используется для сетевого оборудования, EUI 48 применяется для других типов аппаратного и программного обеспечения. | The distinction between EUI 48 and MAC 48 identifiers is purely nominal MAC 48 is used for network hardware EUI 48 is used to identify other devices and software. |
| Планируется, что в будущем X сервер будет получать доступ к видеоаппаратуре исключительно посредством OpenGL и Direct Rendering Infrastructure (DRI) на тех комбинациях аппаратного обеспечения и операционных систем, которые поддерживают такой доступ. | For sufficiently capable combinations of hardware and operating systems, X.Org plans to access the video hardware only via the Direct Rendering Infrastructure (DRI), using the 3D hardware. |
| Проверка программного обеспечения. | Write documentation or help files. |
| Установка программного обеспечения | Software Install |
| Министерская конференция ВТО в этом месяце дает возможность рассмотреть лучшие способы для обеспечения роста и уменьшения бедности в этих странах. | The WTO Ministerial Conference later this month will provide an occasion to consider the best ways to generate growth and alleviate poverty in these countries. |
| Trident был разработан как программный компонент, позволявший разработчикам программного обеспечения легко добавлять возможность просмотра веб страниц в их собственные приложения. | Use in software development Trident was designed as a software component to allow software developers to easily add web browsing functionality to their own applications. |
| В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей. | First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory. |
| Вводятся совместные финансовые обеспечения. | Joint financial backstops have been put in place. |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Том разработчик программного обеспечения. | Tom is a software developer. |
| Совместная возможность. | Co branding opportunities. |
| Блестящая возможность | A Golden Opportunity |
| Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| С Днём свободного программного обеспечения! | Happy Software Freedom Day! |
| Том работает разработчиком программного обеспечения. | Tom is working as a software engineer. |
| Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача. | Software testing is a combinatorial problem. |
| Упущенная возможность МВФ | The IMF s Missed Opportunity |
| Есть другая возможность. | There's another possibility. |
| Не упусти возможность! | Don't waste the opportunity. |
| Это пугающая возможность. | That's a frightening possibility. |
| Это единственная возможность. | That's the only possibility. |
| Это прекрасная возможность! | It's the perfect opportunity! |
| Это прекрасная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это отличная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это великолепная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это превосходная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это охуительная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это заебенная возможность. | It's a great opportunity. |
| Это замечательная возможность. | It's a remarkable opportunity. |
| Это замечательная возможность. | It's a wonderful opportunity. |
| Это хорошая возможность. | This is a good opportunity. |
| Каждый вызов возможность. | Every challenge is an opportunity. |
| a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| KDE оболочка для математического программного обеспечения | KDE Frontend to Mathematical Software |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
Похожие Запросы : паника аппаратного обеспечения - обновление аппаратного обеспечения - технология аппаратного обеспечения - версия аппаратного обеспечения - проверка аппаратного обеспечения - обновление аппаратного обеспечения - разбивка аппаратного обеспечения - обновление аппаратного обеспечения - проверка аппаратного обеспечения - вход аппаратного обеспечения - описание аппаратного обеспечения - выход аппаратного обеспечения - поддержка аппаратного обеспечения - Аренда аппаратного обеспечения
