Translation of "возможность использования в будущем" to English language:


  Dictionary Russian-English

возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : использования - перевод : использования - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.
Within these categories, there are subdivisions.
Его презентация была посвящена вопросу использования личной информации в будущем, особенно когда сведения будут анонимными, но возможность ре идентификации все еще будет оставаться.
His slide wrote about how personal data should be used in the future, especially when the data is anonymized but leaves rooms for potential re identification.
f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
Возможность использования этих сервисов будет отключена до особого распоряжения Агентства.
The possibility for use of these services will be turned off until the Agency determines an end of the ban with a special notice.
Я надеюсь, что у нас появится возможность в будущем жить в мире и безопасности .
I hope we can have the possibility, in the future, to live in peace and safety .
У меня есть возможность сейчас показать вам что я буду делать в будущем.
I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future.
Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
Таким образом, перспектива использования в будущем онлайн голосования типа голосования на Survey Monkey была признана неприемлемой.
The option of using SurveyMonkey in the future seemed to be recognized as flawed.
Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.
There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments.
Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши.
Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse.
Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов.
More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions.
Возможность использования других методов зависит от того, включена опция Автоматически добавлять в коллекцию или нет.
The other methods to add a song depend on the state of the AutoAdd to Collection option.
4. предлагает специализированным учреждениям рассмотреть возможность использования аналогичных механизмов сотрудничества с Межпарламентским союзом
4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union
Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем.
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.
В отношении Кавказа, однако, Star Tides отметил возможность положительного использования средств новой и социальной медиа, таких как Facebook.
As it related to the Caucasus, however, Star Tides noted the possibility for the positive use of new and social media tools such as Facebook.
Но для тех, кому не надо тратить в скором будущем, недавнее падение стоимости акций скорее возможность, чем катастрофа.
But for those who do not need to spend soon, the recent decline in equity values is more an opportunity than a catastrophe.
В конце концов, это они имели возможность провести индустриализацию и разбогатеть без особых затруднений, за счет использования углеродсодержащего топлива.
After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth.
Растительное разнообразие сейчас поддерживает нас, и в будущем оно даст нам возможность адаптироваться, производить инновации и, в конечном итоге, выжить.
Plant diversity sustains us now, and in the future it will enable us to adapt, innovate, and ultimately survive.
Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас.
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.
Европа может также рассмотреть возможность использования различных стабилизационных фондов, чтобы помочь нашей экономике преодолеть кризис, в котором мы все находимся.
Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring.
Они только облегчили людям возможность предаваться своим фантазиям в тех регионах мира, в которых бытует наполовину правдоподобная история о развитой экономике в будущем.
They only made it easier for people, in those areas of the world where there is a half believable story about a fabulous future economy, to indulge their fantasies.
Тем не менее, было несколько сообщений о работе WGA в Wine, однако и эта возможность использования была закрыта в следующем обновлении компонента WGA.
Despite this, some reports have circulated of the WGA system working in Wine, although this loophole has now been closed with the next WGA component update.
Трудностей хватит и в будущем.
What lies ahead will not be easy.
Оно в будущем. Оно слабое.
It's off in the future. It's weak.
Ни сейчас, ни в будущем.
Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Что ожидает египтян в будущем?
What does the future hold for Egyptians?
В обозримом будущем это маловероятно .
In the foreseeable future, it's unlikely.
В будущем хочу стать телеведущим.
I want to become a TV announcer in the future.
Она станет знаменитой в будущем.
She will be famous in the future.
Неизвестно, что случится в будущем.
There is no knowing what will happen in the future.
Она не уверена в будущем.
She's not confident about the future.
Попробуйте в будущем сделать лучше.
Try to do better in the future.
Том уверен в своём будущем.
Tom is confident about his future.
Но ядерные державы должны продолжать снижать роль ядерного оружия и воздерживаться от новых программ, предполагающих возможность его использования.
But the nuclear weapons states should continue to reduce the role of nuclear weapons, and refrain from new programs that suggest the prospect of their use.
Целью разработки служила задача дать студентам факультета возможность использования программных библиотек Linpack и EISPACK без необходимости изучения Фортрана.
He designed it to give his students access to LINPACK and EISPACK without them having to learn Fortran.
Конференция в Танзании предоставит нам возможность оценить уроки, которые мы извлекли из успехов прошлого, а также определить перемены, которые будут необходимы в будущем.
But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates. The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future.
Конференция в Танзании предоставит нам возможность оценить уроки, которые мы извлекли из успехов прошлого, а также определить перемены, которые будут необходимы в будущем.
The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Необходимо дать возможность неспортивным организациям разработать свою собственную основу для политики в области регулирования генетического допинга и, в более широком смысле, использования генетической информации.
This cannot involve the creation of working groups that merely pay lip service to ethical debate, but must enable non sports organizations to develop their own policy framework for the regulation of gene doping and, more broadly, the use of genetic information.
В любом случае, расходы ЕС на образование в регионе распылены между межрегиональными, национальными и тематическими программами, что осложняет возможность отследить эффективность использования данных средств.
In any case, Europe s spending on education in the region is scattered among inter regional, national, and thematic programs, which makes it difficult to see how these funds effectiveness might be measured.
Экологически приемлемые способы использования ископаемого топлива в будущем будут включать задержание диоксида углерода на электростанциях, прежде чем произойдет его выброс в атмосферу, и его последующее захоронение.
The environmentally sound manner for using fossil fuels in the future will involve capturing the carbon dioxide at the power plant before it is emitted into the atmosphere, and then disposing of it by somehow burying it in the ground.
Просмотр использования дисков
View Disk Usage
Но это не главный аргумент в пользу использования тюрем такого типа, поясняет Вестербака, хотя, конечно, если есть возможность уменьшить затраты, это уже хорошо .
It isn t the main reason for having these kinds of prisons, Vesterbacka says, but, of course, if you can make something cheaper that s good nowadays.
Благоприятная возможность в Сеуле
The Opportunity in Seoul
Возможность миграции в Европу
आप रव स य र प क ल ए स अवसर

 

Похожие Запросы : возможность в будущем - для использования в будущем - для использования в будущем - возможность использования - Возможность использования - возможность использования - Возможность использования - возможность использования - возможность использования - возможность использования - Возможность использования - возможность использования - возможность использования - в будущем