Translation of "возможность упущена" to English language:

Dictionary Russian-English

возможность - перевод :

Capability

возможность - перевод :

Opportunity

возможность - перевод :

Possibility

возможность - перевод :

Opportunity for

возможность - перевод :

Possibility for

возможность - перевод :

An opportunity

Keywords : Opportunity Possibility Able Chance

Examples (External sources, not reviewed)

Но эта возможность также была упущена.	But that opportunity, too, was thrown away.
Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.	Another opportunity was missed later in the decade.
Одна такая возможность была упущена в начале 1990 х гг.	One such opportunity was missed in the early 1990 s. When Russia faced its worst crisis, aid was given to the corrupt Yeltsin regime.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.	The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
С другой стороны, была упущена возможность создать более безопасный мир по окончании холодной войны.	On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.
Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена.	A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed.
Если к тому времени Фонд не сможет представить ясное видение своего будущего, то возможность будет упущена.	If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed.
Возможность поставить ядерный топливный цикл под межнациональной контроль 60 лет назад была упущена в связи с холодной войной .	The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War.
К сожалению, эта возможность была упущена на Уругвайском раунде, где проблемы развитых стран были решены за счёт развивающихся.	Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.
Хотя эта возможность уже упущена, я все же думаю, что лучше попытаться решить эту проблему сейчас, нежели в следующем десятилетии.	Although that opportunity has passed, I still think that it will be far easier to address this problem now than, say, in another decade.
Одна такая возможность была упущена в начале 1990 х гг. Когда Россия столкнулась со своим худшим кризисом, помощь была оказана коррумпированному режиму Ельцина.	One such opportunity was missed in the early 1990 s. When Russia faced its worst crisis, aid was given to the corrupt Yeltsin regime.
В то время как мировой финансовый кризис приближается к своей низшей точке, политическая фрустрация только усугубляется нижняя точка краха представляет собой последнюю возможность осуществления значительных преобразований, и такая возможность может быть упущена.	The global financial crisis is reaching a bottom, and yet political frustration is growing, because the low point of the collapse seems to offer a last opportunity to promote dramatic change, and that opportunity may be missed.
Прекрасная возможность отделить то, что является постоянным и долговечным (то есть, конституционным ) в Союзе от того, что является непостоянным и изменчивым (то есть, политическим ) была упущена.	A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed.
Виновен ли он один в этом или нет, реальная возможность для исторического компромисса была упущена в Лагере Дэвид в августе 2000 г., и он сам признал это год спустя.	Whether or not he was solely to blame, a true opportunity for historical compromise was missed at Camp David in August 2000, and he himself acknowledged it a year later.
Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.	But these questions miss a fundamental truth about Turkey.
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Упущенная возможность МВФ	The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.	There's another possibility.
Не упусти возможность!	Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.	That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.	That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!	It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.	It's a great opportunity.
Это отличная возможность.	It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.	It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.	It's a great opportunity.
Это заебенная возможность.	It's a great opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a remarkable opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a wonderful opportunity.
Это хорошая возможность.	This is a good opportunity.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
Однако такая возможность существует.	But it could.
Это еще одна возможность.	This is again a possibility.
Это довольно привлекательная возможность.	Those are attractive odds.
Единственная возможность плавающие валюты	Floating Currencies are the Only Way
Такую возможность упускать нельзя.	This opportunity should not be missed.
Эта возможность Барак Обама.	This opportunity is called Barack Obama.
Благоприятная возможность в Сеуле	The Opportunity in Seoul
Возможность миграции в Европу	आप रव स य र प क ल ए स अवसर
Несомненно, это историческая возможность.	Undoubtedly it is a historical opportunity.
Отсутствует возможность настройки захвата.	This sound device does not have any capture controls.
Каждая беседа это возможность.	Every conversation is an opportunity.

Показать эту страницу на русском языке