Translation of "возникающие законодательство" to English language:


  Dictionary Russian-English

законодательство - перевод : законодательство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Действующее законодательство гласит
The current legislation reads
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
Rather, it is emerging markets like China.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Legislating History
Законодательство не спасёт мир.
The world is not going to be saved by legislation.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
Shows events as they occur from selected types and sources
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Существующее законодательство о данных пользователей
Existing user data legislation
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.
In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.
Laws in Tanzania and Rwanda for example.
Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.
Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением.
In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы .
You can t tackle something in a silo, he warns.
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку
TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.
подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений,
Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.
In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
It has now changed its legislation accordingly.
Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.
Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.
And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Legislation on nationality and other connected issues
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
We have to start changing legislation.
Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы.
You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President.
Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.
Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
Семья поддерживала ее право на образование, несмотря на трудности, возникающие из за культурных традиций.
She belonged to a family that supported her right to education, despite cultural challenges.
Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство.
A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни .
The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle.
На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин.
According to the present law, police are prohibited from shooting at women.
Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны.
Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.
Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.
Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.
Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны.
The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.

 

Похожие Запросы : требования, возникающие - однако возникающие - проблемы, возникающие - возникающие расходы - вопросы, возникающие - вопросы, возникающие - новые возникающие - возникающие проблемы - проблемы, возникающие - споры, возникающие - возникающие проблемы - чтобы возникающие