Translation of "возобновление интереса" to English language:

Dictionary Russian-English

возобновление - перевод :

Keywords : Interest Sport Slightest Shown Lack

Examples (External sources, not reviewed)

Возобновление интереса к внешней политике и остальному миру возможно в случае значительных событий за границей.	Renewed interest in foreign policy and the rest of the world could surface if there were a dramatic overseas development.
Возобновление переговоров по Кипру	Restart the Talks on Cyprus
Возобновление большой игры в Казахстане	Back to the Great Game in Kazakhstan
Возобновление диалога о европейской безопасности	Renewing Europe s Security Dialogue
Но это для интереса.	So that s for fun.
Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.	But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.	Automatic reconnect and rejoin.
Cyberela Возобновление Ку клукс клана в manolada.	Cyberela Reviving the KKK at manolada.
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
У Тома нет интереса к гольфу.	Tom has no interest in golf.
У Тома нет интереса к науке.	Tom has no interest in science.
Сам президент не проявляет интереса к экономике.	The President himself seems not very interested in economics.
Никакие другие имена не вызовут такого интереса.	No other names can generate that kind of attention.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
Он не проявляет никакого интереса к науке.	He doesn't show any interest in science.
Я не испытываю никакого интереса к политике.	I have no interest in politics.
Он не проявлял интереса к женщинам (см.	Left to fight alone, they were defeated.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.	But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.	And that question has attracted surprisingly little interest.
Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней.	The party has been canceled due to a lack of interest.
В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.	In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.
d) возобновление мирных переговоров между правительством Мьянмы и Национальным союзом каренов	(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union
Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер.	Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.	All of this excites little or no interest in the West.
Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.	They want to talk to you about areas of mutual interest.
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.	Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.
Государственные долги являются ещё одной хорошей возможностью, учитывая массивное возобновление кредитования госсектора.	Sovereign debt problems are another strong possibility, given the massive re leveraging of the public sector.
Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.	But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.
Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.	No other fight creates as much attention and buzz.
ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско палестинских мирных переговоров является хорошей новостью.	JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news.
Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров.	That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.
3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств.	3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.
с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица	(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual
Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса.	Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look.
Да и сами европейцы, похоже, проявляют мало интереса к этому посту.	The Europeans don't even seem to care very much about the job.
Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса	Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting.
Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса.	The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest.
У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.	She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
Например, избрание четыре года назад президентом США Барака Обамы возродило надежды на возобновление переговоров.	For example, US President Barack Obama s election four years ago revived hope that negotiations would resume.
Худшим подходом было бы возобновление маргинализации или даже преследований Братьев мусульман и политического ислама.	The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.
Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто.	But you wouldn t know this from the low level of media interest.
Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории.	The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history.
Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю.	The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny.
Однако дети практически не проявили интереса к бобовым, рыбным и овощным блюдам.	However, children showed very little interest in legumes, fish, and vegetable lunches.
Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.	Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.

Показать эту страницу на русском языке