Катарский источник Арабской весны	Qatar s Source of Arab Springs
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Недолго ждать весны осталось.	It will not be long before spring comes.
Для весны было душновато.	It was a little too muggy for spring.
Сегодня первый день весны.	Today is the first day of spring.
Когда первый день весны?	When is the first day of spring?
Саудовская Аравия против Арабской весны	Saudi Arabia vs. the Arab Spring
Одна ласточка весны не делает.	One swallow does not make a spring.
Одна ласточка весны не делает.	One swallow does not a spring make.
Одна ласточка весны не делает.	One swallow doesn't make a spring.
От Пражской весны к Бархатной революции	From Prague Spring to Velvet Revolution
Недолго осталось до прихода теплой весны.	It won't be long before a warm spring comes.
Это последний писк моды этой весны.	This is the latest fashion this spring.
Я с нетерпением жду прихода весны.	I'm looking forward to the return of spring.
Я с нетерпением жду прихода весны.	I'm impatient for spring to arrive.
С весны она является президентом страны.	Since spring, she has been the president of the country.
Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.	These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Почему в ОАЭ не было Арабской весны ?	Why didn t the UAE have an Arab Spring ?
Видимых признаков весны всё ещё не было.	There were still no visual signs of spring.
Солдаты не могли ничего сделать до весны.	The soldiers could do nothing until spring.
Никогда я так не радовался приходу весны.	I've never been so glad about the spring's coming.
Мы не уедем из города до весны.	We won't be leaving town before spring.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
С приходом весны дни с каждым днём удлиняются.	When spring comes, the days get longer day by day.
Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы?	Why do birds suddenly appear every time spring is near?
Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны?	Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.

Показать эту страницу на русском языке