Все объекты в нашей галактике вращаются вокруг её центра.	All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.
Солнце а фактически вся наша солнечная система вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.	The Sun in fact, our whole solar system orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
Предположив, что распределение шаровых скоплений вокруг центра галактики примерно сферическое, он использовал их координаты для оценки положения Солнца относительно центра галактики.	By assuming a roughly spherical distribution of globular clusters around the galaxy's center, he used the positions of the clusters to estimate the position of the sun relative to the galactic center.
Луна обращается вместе с Землёй вокруг общего центра масс каждые 27,32 суток относительно звёзд.	The Moon and Earth orbit a common barycenter every 27.32 days relative to the background stars.
Вы знаете что это такое. Круг, например, симметричен по отношению к поворотам вокруг своего центра.	You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
Когда два циклона приближаются друг к другу, их центры циркуляции начинают вращаться вокруг общего центра.	When two cyclones approach one another, their centers will begin orbiting cyclonically about a point between the two systems.
Солнце вращается вокруг галактического центра по почти круговой орбите со скоростью около (уточнено в 2009 г.	Its orbit is close to circular, and orbits near the Sun are at roughly the same speed as that of the spiral arms.
Студенты центра CECIDIC.	Students of CECIDIC.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Снимок из эвакуационного центра.	Scene inside an evacuation center.
Сколько остановок до центра?	How many bus stops are there to the center?
У Вселенной нет центра.	The universe has no center.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Её решение было связано с коррупционным скандалом вокруг строительства учебного волейбольного центра в провинции Хунань на юге Китая ещё в 1984 году.	Her decision was related to a corruption scandal involving the construction of a volleyball training site in Hunan in southern China back in 1984.
Оно аналогично угловому моменту объекта вращающегося вокруг собственного центра масс, хотя строго говоря, эти частицы являются точечными и нельзя говорить об их вращении.	This is analogous to the angular momentum of an object that is spinning around its center of mass, although strictly speaking these particles are believed to be point like and cannot be said to be rotating.
Во вселенной Ньютона нет центра,	In a Newtonian universe, there s no center thank you.
Квебекского центра Международного Пен клуба	Centre québécoise du P.E.N. international
Как отсюда добраться до центра?	How do you get downtown from here?
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра,	Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre,
Данные вопросы касались и областного центра.	These issues also concerned the regional centre.
Евро не выживет без единого центра	A Centerless Euro Cannot Hold
Фото Центра защиты прав человека Тлакиноллан.	Photo from The Tlachinollan Human Rights Center.
Ниже дорожная камера из центра Москвы	See below with a traffic camera in central Moscow

Показать эту страницу на русском языке