Они строят свою жизнь вокруг этого.	They organize their whole life around this.
Мы построим большего размера квадрат вокруг этого маленького квадратика.	We are going to build a bigger size square around this small square.
В марте этого года миссия ЮНЕСКО в Охридский регион подтвердила беспокойство граждан и экспертов по поводу проектов вокруг озера.	In March this year, the UNESCO mission to the Ohrid region validated the concerns of citizens and experts about the projects around the lake.
И, о чудо, продуктивная беседа уже происходит вокруг этого физического объекта.	And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события.	That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.
Во время обнаружения период обращения кометы вокруг Солнца составлял 5,65 года.	It completes an orbit of the Sun every 5.5 years.
Распространение этого агрессивного инородного вида стало результатом человеческой деятельности вокруг озера Тана.	The spread of this invasive alien species is the result of human activity around Lake Tana.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Для этого, однако, нужно распознать не только пользователя, но и пространство вокруг него.	But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Не создавайте вокруг него столько шумихи, ведь они как раз этого и добиваются.	Don't give him so much hype because that is what they want.
А затем он быстро оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что никто этого не видел.	And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.
Ядро атома водорода состоит из единственного протона. Вокруг этого протона вращается единственный электрон.	The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Победитель этого года средняя школа 572 .	The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School.
У этого телевизора два года гарантии.	This TV set has a two year guarantee.
Погода тёплая для этого времени года.	It's warm for this time of year.
Этого не случилось за три года.	That hasn't happened in three years.
После этого были бронза 2013 года и серебро 2014 года.	After this, there was a bronze in 2013 and a silver in 2014.
Жарким днём августа 2015 года жители города заметили плавники акул вокруг пиратских галеонов .	On a hot August day in 2015, citizens noticed shark fins circling around the pirate galleons.
Помимо этого, злые слухи витают вокруг уходящего со своего поста президента Ли Мён Бака.	There are also unkind rumors swirling around outgoing President Lee Myung bak.
Фотографии с Instameet этого года в Негомбо	Photos from this year s Instameet in Negombo
В конце этого года будет экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года случится экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года произойдёт экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
Я встретил Тома в январе этого года.	I met Tom this January.
В октябре этого года мне исполняется тридцать.	I'm turning thirty this October.
На строительство этого моста ушло три года.	It took three years to build this bridge.
Я с прошлого года этого не делал.	I haven't done that since last year.
Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде.	Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.
Впрочем, вокруг этого вот ядра знакомых друг с другом людей есть, конечно, и идеологические люди.	Around this core of mutually acquainted people, there are, of course, the ideological people the followers, so to speak.
Если бы она не подняла шум вокруг этого, она бы никогда не вернула свои деньги.	If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
История запомнит 3 апреля 2016 года как день, когда разразился скандал вокруг Панамских документов .	History will remember April 3, 2016 as the day the Panama Papers scandal broke.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.

Показать эту страницу на русском языке