Все права защищены .	All Rights Reserved.
Волна возмущения	A wave of outrage
Волна жалоб	Surge of complaints
Приливная волна памяти	The Tidal Wave of Memory
Вторая волна блокировок	Second wave of blocking
Фото www.basarabia91.net, все права соблюдены.	Photo by www.basarabia91.net, used with permission.
Сколько стран соблюдают все права человека?	'How many countries comply with all human rights?
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Волна протестов в Китае	China s Flood Of Protests
И поднялась другая волна,	And there's a third one over here.
Начинается новая волна Кризиса	New Era of Crisis Commences
Большая волна перевернула паром.	A big wave turned the ferry over.
Её захлестнула волна нежности.	A wave of tenderness swept over her.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Волна, готовая обрушиться на него.	There's a wave about to crash onto him.
Какая была самая мощная волна?	These are mini investigations.
Свет это волна или частица?	Is light a wave or a particle?
Он имеет все права, я не имею никаких.	He has every right and I have none at all.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике	The Global Economy s Corporate Crime Wave
Голос 1 Снова надвигается. Новая волна.	Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?
Внезапная волна тошноты накатила на него.	A sudden wave of sickness overpowered him.
Волна за волной накатывались на пляж.	Wave after wave surged upon the beach.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.	These fundamental rights are part and parcel of democratic government.
Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.	For all theories of justice implicitly define moral rights.
Соглашение гласит, что все права на ремиксы принадлежат Лукасу.	The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
Все политические права огромного большинства населения были сильно урезаны.	All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed.
Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас.	Human rights and freedom are still too far away from us.
Я хочу, чтобы все показали мне свои водительские права.	I want everyone to show me his or her driver's license.
Результатом является валютный кризис и волна банкротств.	The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.	The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.
Я схватил его, на нас обрушилась волна.	I got him. The wave broke over us.
Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.	The latest wave of technological change is far from cresting.
Волна протестов повлияла на решение судьи Моро.	After the protests, judge Moro reversed his decision.
В результате по стране прокатилась волна протестов.	This created an uproar in the country.
Волна популярности первых групп сошла на нет.	The Skulls spun off into D.O.A.
Она подрывает этику солидарности, на которой зиждятся все права человека.	It undermines the ethics of solidarity through which all human rights exist.
подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,	Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
признавая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.	We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.
Я имею права на эту свободу, как и все остальные.	I lay as much claim to this freedom as anybody else.
Города и сёла захлестнула волна насилия и бандитизма.	Towns and villages are swamped by violence and banditry.
Приливная волна разоружения поднимается, и CD угрожает затопление.	The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking.
Новая волна беспорядков в регионе началась в июле.	The latest wave of unrest in the region began in July.
Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.	The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Показать эту страницу на русском языке