Translation of "волокнистый укоренившаяся бегония" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Имеет волокнистый наполнитель и флисовую прокладку, чтобы сохранять тепло, но также быть удобной. | With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. |
| Возможно, укоренившаяся в этих институтах культура препятствует доступу туда женщин и чёрнокожих. | Perhaps entrenched institutional cultures militated against women or black people. |
| Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности? | Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood? |
| Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей. | The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy. |
| Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому. | The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that. |
| Уже много лет в теплицах и на полях в Нидерландах в качестве подкладки под корни применяется искусственный волокнистый материал миллиметровой толщины. | For many years, millimetre thick artificial fabric has been used in greenhouses and fields in the Netherlands as a base layer. |
| Япония расположена в опасном регионе, где глубоко укоренившаяся напряженность угрожает в любой момент вылиться в вооруженный конфликт. | Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment. |
| Но интересам Партии служит еще одно обстоятельство глубоко укоренившаяся культурная традиция Китая, акцентирующая коллективистское, ориентированное на группу поведение. | But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior. In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum. |
| Но интересам Партии служит еще одно обстоятельство глубоко укоренившаяся культурная традиция Китая, акцентирующая коллективистское, ориентированное на группу поведение. | But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior. |
| Чистая наука, как предполагает название, представлена как реальная вещь , незапятнанная практическими соображениями и укоренившаяся в эмпирических и теоретических исследованиях природы, проведенных должным образом. | Pure science, as the name suggests, is presented as the real thing, untainted by practical considerations and rooted in properly conducted empirical and theoretical investigation of nature. |
| Проще говоря, когда европейцы среднего класса начнут думать, что большую часть бедных составляют недавние иммигранты, их укоренившаяся вера в преимущество государства всеобщего благосостояния пошатнется. | Simply put, when middle class Europeans begin to think that a good portion of the poor are recent immigrants, their ingrained belief in the virtue of the welfare state will begin to waver. |
| Со стороны США, укоренившаяся ментальность холодной войны, скомбинированная с уверенностью в своем экономическом превосходстве, означает, что экономические вопросы все еще считаются второстепенными по сравнению с геополитическим интересами. | On the US side, a lingering Cold War mentality, combined with the presumption of US economic superiority, has meant that economic issues are still deemed subservient to geo political concerns. |
Похожие Запросы : укоренившаяся компания - укоренившаяся бренд - арбуз бегония - волокнистый материал - волокнистый материал - волокнистый сустав - волокнистый корень - волокнистый хрящ - волокнистый белок - Волокнистый мат - волокнистый материал
