Все остальное вопрос экономического шантажа.	The rest is a question of economic blackmail.
Возникает все тот же вопрос почему?	And always the same question Why?
Все ответили на вопрос, кроме неё.	Apart from her, everybody answered the question.
Это вопрос, которым мы все должны задаться.	That is a question all of us should consider.
Все ответы на этот вопрос были неверными.	All the answers to this question were wrong.
Все зависит от того, кому адресован этот вопрос.	That depends who you ask.
Все, кроме него, могут ответить на этот вопрос.	Everyone but him can answer this question.
За всем этим стоит мучительный вопрос Почему мы все это делаем?	Underneath all this is the niggling question why are we doing all this?
Вы знаете Был вопрос, что вдохновило меня начать все это делать.	You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить?	Should the Dutch government then not act to remedy this?
Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.	With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.
Убеждён, что все мы неоднократно задавали себе один и тот же вопрос.	I bet we've all asked ourselves that same question more than once.
Вопрос	The Question
Но все же ключевой вопрос остается без ответа чем объясняется бум в Китае?	But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?
Но подлинный вопрос заключается не в том, могут ли женщины получить все сразу .	But the real question is not whether women can have it all.
В действительности этот вопрос также говорит о все более тревожной перспективе глобальной экономики.	Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy.
Вопрос, на который мы все должны ответить Как наилучшим образом использовать эти ресурсы?	The question we all face now is, How can we make best use of this media?
3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции.	3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.
Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен.	You should know that this problem is still not resolved in Russia.
В голове сразу появляется вопрос Откуда у бедной женщины деньги на это все?	You immediately ask yourself, Where would a poor woman get the money for all this?
Я пыталась вспомнить все учебники, но все, что я вспомнила, было Отвечайте только на тот вопрос, который они задают.	I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking.
И все же нам остается задать вопрос когда наступит время для главного политического изменения?	Yet we are left to ask when will the time for major political change come?
Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и вопрос национальной важности для Японии.	Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.
Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт?	I get this question all the time. Why don't we just save the best one?
Однако все еще остается вопрос помогут ли социальные сети помочь созданию устойчивого рынка микрофинансирования?	The question, however, remains Will social media help create a sustainable market for microfinance?
Вопрос надо ставить так сделали ли мы все возможное, руководствуясь теми знаниями, которые имеем?	The question should be this has each of us done our very best with what we know at that point?
Китайский вопрос	The China Question
Трудный вопрос.	That's the snag.
Вопрос первый.	Question One.
Вопрос третий.	Question Two.
Вопрос интригует.	The question is intriguing.
Хороший вопрос.	Good question!
Хороший вопрос.	It's a good question.
Хороший вопрос.	A good question.
Хороший вопрос.	It is a good question.
Странный вопрос.	That's a strange question.
Дурацкий вопрос!	That's a stupid question!
Глупый вопрос!	That's a stupid question!
Это вопрос?	Is that a question?
Каков вопрос!	What a question!
Вопрос снят.	The matter is settled.
Вопрос почему.	The question is why.
Вопрос кто.	The question is who.
Вопрос где.	The question is where.
Вопрос когда.	The question is when.

Показать эту страницу на русском языке